KOPT - vertaling in Engels

• headlines
• heads
• headline

Voorbeelden van het gebruik van Kopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

EU redt de puppies”, kopt de Tageszeitung dubbelzinnig.
EU to save puppies," headlines a not un-ironic Tageszeitung.

Bedrijven halen geld weg uit Europa”, kopt Kurier.
Companies withdraw money from Europe", headlines Kurier.

De Dam Amsterdam- Het historisch hart wat kopt.
Dam Amsterdam- The historic heart what headlines.

Suárez kopt tijdens de jacht op de tweede goal.
Suárez with a header during Ajax's chase for a second goal.

Socrates kopt en geeft Leibniz geen kans.
Socrates heads it and Leibniz doesn't have a chance.

Een Nederlandse website kopt:'Nederland ook deel van CIA netwerk.
The headline on a Dutch website reads:'The Netherlands also part of CIA network.

De New York Herald Tribune kopt alvast dat Johnson de grote winnaar is.
Johnson Landslide. The New York Herald Tribune put up the headline.

Maradona kopt door naar Cuciuffo en die kopt weer terug.
Maradona heads it out to Cuciuffo, he heads it back to Maradona.

Het blad Time kopt Te veel ge-Thursdayd'.
Time magazine has a headline, Too Much Thursdaying.

Frans geboortecijfer breekt record na record”, kopt Les Echos.
French birthrate hits record after record," leads Les Echos.

Ik ben Kopt.
My name is Kopt.

Makkelijker ontslag om de EU te plezieren", kopt La Stampa na de topconferentie over de eurocrisis in Brussel van gisteren.
Easier dismissals to please EU”, headlines La Stampa after yesterday's euro crisis summit in Brussels.

De Europeanen willen vrede", kopt de petitie van het Franse anti-oorlogscomité"Non a la guerre.
The Europeans want peace", heads the petition written by the French anti-war committee"Non la guerre.

Meer dan 100 doden bij boottragedie voor de‘poort van Europa'”, kopt The Guardian.
More than 100 dead in boat tragedy at‘gates of Europe'”, headlines The Guardian.

We houden zoveel van Johannes Paulus II", kopt Polska The Times vooruitlopend op de ceremonie op 1 mei, waarbij de overleden paus zalig wordt verklaard….
How we love John Paul II" reads Polska The Times' headline ahead of the beatification ceremony for the late pope on May 1, which may….

Barack Obama houdt“zijn laars op de kelen” van Britse gepensioneerden, kopt de Daily Telegraph.
Barack Obama is holding"his boot on the throat" of Britain's pensioners, headlines the Daily Telegraph.

Griepvaccin verboden voor kinderen jonger dan zestien jaar”, kopt de Roemeense krant Evenimentul Zilei.
Pandemic vaccine not authorised for under-16s,” reads Evenimentul Zilei's headline.

Poolse regering bereidt zich in het geheim voor op euro”, kopt Dziennik Gazeta Prawna.
Polish government is secretly preparing for the euro”, headlines Dziennik Gazeta Prawna.

Alles valt uit elkaar" kopt L'Espresso deze week over de regeringscrisis die tegen een achtergrond van seksschandalen
Everything falls apart", headlined this week's L'Espresso about the governmental crisis getting deeper

Opgeroepen voor het Amerikaanse leger in de Tweede Wereldoorlog, hij kopt de sergeant in de Special Services serveren bij Fort Sam Houston, Texas.
Drafted into the US Army in World War II, he rose to sergeant in the Special Services serving at Fort Sam Houston, Texas.