LAATSTE STEMMING - vertaling in Engels

• last vote
• final vote
• latest vote

Voorbeelden van het gebruik van Laatste stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de laatste stemming in de Commissie economische
After the last vote taken in the Committee on Economic

Oh, we hebben een laatste stemming gehad over de naam van de Planeet.
Oh, and, uh, we took a final vote last night to name the planet.

mijn motie van orde heeft betrekking op het stemgedrag tijdens de laatste stemming.
my point of order is on the conduct of the last vote.

Wat ik zojuist wilde zeggen, is dat dit de laatste stemming onder mijn voorzitterschap is.
What I was about to say was that this is the last vote with me in the chair.

dat wil zeggen de laatste stemming, voor willen stemmen,
in other words the last vote, I wanted to vote in favour

We zijn aanbeland bij de laatste stemming; ik wilde me even persoonlijk tot u richten om u te bedanken voor het vertrouwen en de vriendschap die
It is true that we are coming to the final vote- may I say a few personal words of thanks to you for your confidence

Zoals aangegeven bij onze laatste stemming, hebben we voorgesteld in beroep te gaan bij de Hoge Raad tegen het gedeelte van het gerechtelijk vonnis over de goedkope woningen,
As indicated by our last vote, we elected to appeal the affordable housing portion of the judge's order to the Supreme Court, but the Supreme Court

wordt de begroting vastgesteld door onze laatste stemming, zonder dat er verder nog gestemd hoeft te worden.
Mr President, the last vote we take on the budget establishes the budget without the need for a further vote..

Toen bij de laatste stemming het verdrag werd afgewezen, kondigde het persbericht van het Europees Parlement aan dat de petitie van Avaaz een cruciale factor was geweest in het verslaan van ACTA!
When the law was abandoned during the final vote, the European Parliament's press release announcing ACTA's defeat cited the Avaaz petition as a key factor!

Naar aanleiding van een probleem met de plaatsen- ik heb nog altijd geen plaats gevonden- wens ik mee te delen dat ik bij de laatste stemming aanwezig was en dat ik voor gestemd heb.
Because of a seating problem- I still have not found the right place- I want to say that I was here for the last vote and my vote is a'yes.

het is in ieder geval de laatste stemming krachtens het Verdrag van Nice.
it is sure that this will be the last vote under the Nice Treaty.

ik vraag mij af of het, gezien deze laatste stemming en de situatie die hieruit is af te leiden,
I wonder if, in view of that last vote and the evidence that we gleaned from it, it might not

Bij de laatste stemming in het Europees Parlement was van een dergelijke terughoudendheid geen sprake,
The last vote in the European Parliament did not show such restraint,

misschien wel de laatste stemming werd in afwachting van de middelbare school,
all the saints because help me in something, perhaps the last vote was pending in middle school,

ik wil u niet ophouden, maar omdat dit de laatste stemming is waarbij er veel collega's aanwezig zijn,
to hold up proceedings, but, as this is the last vote at which Members will be present in large numbers,

Dat verbaast mij des te meer daar de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese democraten door haar afwijzing van de gekwalificeerde meerderheid tijdens de laatste stemming in het Parlement een debat heeft geopend dat vele afgevaardigden heeft doen inzien dat in dit Interinstitutioneel Akkoord de
I am therefore very surprised because the EPP started a discussion with the refusal of the qualified majority on the last vote in this House, which showed many Members that in this interinstitutional agreement there is associated damage to the rights of Parliament,

IT Mevrouw de Voorzitter, aangezien het vandaag donderdag is en het hier gaat om de laatste stemming, proberen enkele collega's u voor te stellen dat het volstaat
IT Madam President, what some fellow Members are trying to suggest- since it is Thursday and this is the last vote- is that if you just say'approved' or'rejected',

Tijdens de laatste stemming over dit onderwerp een paar jaar geleden had ik een amendement ingediend waarin ik vroeg om gezamenlijk optreden van de EG
The last time we voted on this subject some years ago I inserted an amendment asking for joint action between the EC and the Union of the Comoros

Handig bij late stemmingen.
Helps with late-night votes.

Een ander positief punt was dat we achter het vorige besluit stonden tijdens de latere stemming over de begroting om 2, 4 miljard euro opzij te zetten voor de genoemde doelen.
Another positive thing was that we supported the previous decision in the later vote on the budget to set aside EUR 2.4 billion for the purposes mentioned.