LABOURPARTIJ - vertaling in Engels

• labour party

Voorbeelden van het gebruik van Labourpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Namens de Socialistische Fractie in het Europees Parlement en de Labourpartij in het Europees Parlement wil ik mijn af schuw uitspreken over de bomaanslag die de IRA vorige week vrijdag in Londen heeft gepleegd.
On behalf of the Socialist Group in the European Parliament and the Euro pean Parliamentary Labour Party, I wish to express my abhorrence at the IRA bomb explosion last Friday in London.

Het zal alleen maar erger worden voor de Labourpartij als de waarheid over haar onbekwame
This will only get worse for Labour when the truth about their incompetent

Ik ben het volledig eens met mijn collega's van de Britse Labourpartij, die vooral laagbetaalde vrouwen proberen te beschermen
I fully agree with my British Labour colleagues who seek to protect low paid women in particular

De Europese afgevaardigden van de Labourpartij hebben het werk dat de rapporteur
The Labour Group has supported the work undertaken by the rapporteur

Mijnheer de Voorzitter, de Europarlementariërs van de Labourpartij, namens wie ik spreek, staan overwegend positief tegenover het Verdrag van Amsterdam,
Mr President, the European Parliamentary Labour Party, on whose behalf I speak, broadly welcomes the Amsterdam Treaty,

Maar met alle respect voor de leiders van de Labourpartij, hun hardwerkend ministerie van buitenlandse zaken
But with due respect to Labour's leaders, and their hard working Foreign Office

Onze eigen amendementen op dit verslag vanuit de Labourpartij waren toegespitst op verdere terugtrekking van de troepen aan weerszijden,
Our own Labour amendments to this report concentrated on advancing the withdrawal of troops on both sides,

Ik heb positief gestemd in het debat over REACH omdat ik, als Europees afgevaardigde van de Labourpartij, de algemene doelstellingen van REACH steun:
I voted in the REACH debate as I did because, as a Labour MEP, I support the overall objectives of REACH:

een Labourpremier en een leider van de Labourpartij in dit Parlement kan steunen door middel van deze woorden
a Labour Prime Minister and a Labour leader of the delegation here in this Parliament in the words that they say

worden uit geoefend om een rechtvaardig systeem voor de begrotingsbijdragen uit te werken, iets dat een zeer belangrijke plaats innam in het verkiezingsmanifest van de Labourpartij in 1979.
just budget payment system, which was a high priority in Labour's 1979 election manifesto.

voormalig woordvoerder buitenlandse zaken van de Labourpartij, dat vorige week is verschenen in het Britse parlementaire weekblad House Magazine.
House Magazine last week, written by Lord Peter Shore, former foreign affairs spokesman for the Labour Party.

Niettemin hebben de leden van de Labourpartij actief aan de beraadslagingen over dit verslag deelgenomen,
Nevertheless, Labour Members have actively participated in deliberations on the report,

De Europese afgevaardigden van de Labourpartij steunen de resolutie op onderdelen,
The European Parliamentary Labour Party supports parts of this resolution,

was er slechts één handtekening van een lid van de Britse Labourpartij.
only a third of us joined in and there was only one UK Labour signature.

erkenning vragen voor het werk dat de heer Howitt, een van de vertegenwoordigers van de Labourpartij hier in het Parlement,
acknowledge the work done by Richard Howitt, a Labour Member of this House,

met name de leden van de Britse Labourpartij, die verheugd zullen zijn te vernemen dat wij een lijst met de namen van de leden die voor dit amendement hebben gestemd, en derhalve tegen de oorlog,
particularly British Labour Members, who will be glad to know that we shall be circulating the names of those Members who voted for this amendment

Desalniettemin betekent de zeer kleine meerderheid die onze collega's van de socialistische Labourpartij behaald hebben door het feit
yet a very narrow majority, achieved by our Socialist Labour colleagues when one of us happened to leave,

hun socialistische collega's die over deze kwestie in mijn eigen nationale parlement debat teerden- een van de woordvoerders van de Labourpartij in mijn eigen nationale parlement kwam toevallig zelfs uit mijn kiesdistrict- omdat zij absoluut geen voeling houden
debated this issue in my own national parliament- indeed, one of the spokesmen for the Labour Party in my own national parliament happened to come from my constituency- in that they are totally divorced from what is,

Ze hebben de Labourpartij verlaten.
They left the Labour Party.

Oké, laten we de Labourpartij even vergeten.
Alright, yeah, let's just put the Labour Party aside for a few moments.