LABOURPARTIJ - vertaling in Frans

• parti travailliste
• labour

Voorbeelden van het gebruik van Labourpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn toespraak heb gezegd, zijn mijn opmerkingen echter door sprekers van de Britse Labourpartij die na mij aan het woord kwamen opzettelijk verkeerd weergegeven.
mes propos ont été déformés de façon délibérée par les orateurs du parti travailliste britannique ayant pris la parole après moi,

Het verkiezingsprogramma van de Labourpartij omvat maatregelen inzake de gelijke vertegenwoordiging van mannen
Le programme du Labour prévoit une représentation équitable des femmes dans la vie politique

Europees afgevaardigde van de Labourpartij, de algemene doelstellingen van REACH steun:
qu'en tant que député travailliste, je soutiens les objectifs généraux de REACH,

was er slechts één handtekening van een lid van de Britse Labourpartij.
il n'y avait qu'une seule signature du Labour britannique.

Voorstel te bekrachtigen, indien de Labourpartij zich eervoller had gedragen bij het stemmen over de voornemens die het zei te hebben voor het steunen van Maastricht en de bekrachtiging van het Europese Unieverdrag, en niet negen maanden van de tijd van het Parlement had verbruikt voor uitsluitend partijpolitieke voordelen.
Aucun doute qu'il y aurait eu du temps disponible au parlement pour ratifier la proposition dont il parle si le parti travailliste avait fait preuve de plus d'honnêteté en votant réellement les intentions qu'il a exprimées en termes de soutien pour Maastricht et la ratification du Traité d'union européenne et n'avait pas employé les neuf mois de temps parlementaire unique ment au profit du parti..

de Schotse Nationalistische Partij of de gewoonte van de Labourpartij om zich als een nerveuze jakhals te gedragen,
nationalistes écossais ou bien par l'habitude du Labour de se comporter comme un chacal nerveux,

Eamon Gilmore, leider van de Labourpartij- en die zijn nog niet zijn bedankt.
parti politique, M. Enda Kenny, T.D., chef du Fine Gael, et"> M. Eamon Gilmore T.D., chef du parti travailliste, n'ont pas été remerciées.

democratische beginselen mag hebben, maar dat wij van de Britse Labourpartij niet bereid zijn ons door hem de les te laten lezen over de toepassing daarvan in dit Parlement.
nous, membres du parti travailliste britannique, ne sommes pas disposés à ce qu'il nous fasse la leçon en matière de démocratie dans cette Assemblée.

De delegatie van de Labourpartij in het Europees Parlement is het er volledig mee eens dat de bescherming van zwangere vrouwen,
Le parti travailliste au Parlement européen soutient sans réserve la nécessité d'améliorer la protection des femmes enceintes,

De Labourpartij in het Europees Parlement steunt de resolutie inzake Iran ten volle,
Le parti travailliste au Parlement européen soutient fermement la résolution sur l'Iran,

LABOURPARTIJ VOORSTANDER VAN EEN MINISTERIE VOOR DE VROUW.
Labour en faveur d'un ministere pour la femme.

Oud-seinhuiswachter, vertegenwoordiger Labourpartij en politiek secretaris in London Cooperative Society.
Représentant du Parti travailliste et secrétaire politique auprès de la Société coopérative de Londres.

De organisatie heeft geen formele banden met de Labourpartij, maar zegt deze wel na te streven.
Elle n'entretint aucun lien formel avec le PSQ et elle ne l'appuya pas.

Ik heb zojuist vernomen dat de brief die ik hierover aan de secretaris-generaal van de Labourpartij heb geschreven inderdaad beantwoord is.
Je viens d'apprendre que le Secrétaire général du Parti travailliste a répondu à ma lettre.

De Labourpartij in het Europees Parlement is het niet eens met de amendementen waarmee wordt geprobeerd de meningsverschillen uit het verleden weer op te rakelen.
Le parti travailliste au Parlement européen ne peut soutenir les amendements qui tentent de raviver les divisions du passé.

leider Britse Labourpartij in Europees Parlement.
Leader du Groupe du Parti travailliste britannique du Parlement européen.

In het kader van de verkiezingen, die nog dit jaar of in de loop van 1992 zullen plaatsvinden, heeft de Labourpartij voorgesteld een Ministerie voor de Vrouw op te richten.
Dans le cadre des élections qui auront lieu cette année ou en 1992, le Labour Party propose la création d'un ministère pour la Femme, d'un ministre pour la Femme en tant que membre du Cabinet et d'un.

de gedragscode heel duidelijk een interne aangelegenheid is van de Labourpartij, die betrekking heeft op leden van de Labourpartij van deze Vergadering.
la question du code de conduite est une question interne au Parti travailliste concernant les membres travaillistes du Parlement.

Veronica Hardstaff heeft de Labourpartij een povere bijdrage geleverd aan het streven om vrouwen voor het Europees Parlement herkozen te krijgen.
Veronica Hardstaff-, le Labour Party a apporté une bien maigre contribution à la réélection des femmes au sein du Parlement européen.

HOOFDKANTOOR LABOURPARTIJ.
Du parti travailliste.