LABOURPARTIJ - vertaling in Spaans

• partido laborista

Voorbeelden van het gebruik van Labourpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn het zeer oneens met de heer Hughes van de Britse Labourpartij, die van mening is dat de Europese Unie de regels moet bepalen voor het evenwicht tussen werk,
No estamos en absoluto de acuerdo con el señor Hughes, del Partido Laborista británico, respecto a que la Unión Europea debería establecer la normativa sobre el equilibrio entre trabajo,

Hoewel de Labourpartij, sinds we 25 jaar geleden toetraden, zes keer van mening is veranderd over ons lidmaatschap van de Europese Unie, heeft zij de
Aunque, desde que nos incorporamos a la Unión Europea hace veinticinco años, el Partido Laborista ha cambiado de opinión seis veces sobre nuestra pertenencia a ella,

De Labourpartij van het Europees Parlement zit met een specifiek probleem
El Partido Laborista en el Parlamento Europeo tiene un problema particular

dezelfde laster werd gericht tegen de leider van de Britse Labourpartij Jeremy Corbyn
la misma difamación dirigida al líder del Partido Laborista británico Jeremy Corbyn

de gedragscode heel duidelijk een interne aangelegenheid is van de Labourpartij, die betrekking heeft op leden van de Labourpartij van deze Vergadering.
sin duda alguna, una cuestión interna del Partido Laborista que atañe a los diputados del Partido Laborista en este Parlamento.

in de Ierse Republiek, met inbegrip van collega's van de Ierse Labourpartij, die de heer Kelly herhaaldelijk hebben bezocht.
con inclusión de colegas del Partido Laborista Irlandés que han visitado al Sr. Kelly en numerosas ocasiones.

de antisemitische uitlatingen en daden die u hebt getolereerd als leider van de Labourpartij in het Verenigd Koninkrijk,'' schreef Gabbay.
acciones antisemitas que usted ha permitido como líder del Partido Laborista del Reino Unido", dice Gabbay en la carta.

De leider van de leden van de Britse Labourpartij had zeer graag het woord willen voeren,
El líder de los diputados Laboristas británicos tenía grandes deseos de hablar,

wil ik de Labourpartij graag laten weten dat de heer Moorhouse kennelijk de echte derde weg heeft gevonden, te weten de liberale democratie.
desearía informar al Partido Laborista que el Sr. Moorhouse ha encontrado evidentemente la verdadera tercera vía, que es la democracia liberal.

Ik ben het volledig eens met mijn collega's van de Britse Labourpartij, die vooral laagbetaalde vrouwen proberen te beschermen
Coincido totalmente con mis colegas laboristas británicos, quienes pretenden proteger a las mujeres con bajos salarios en particular

Jeremy Corbyn, leider van de belangrijkste Labourpartij van de oppositie, zei dat de nieuwe premier een parlementaire verkiezing moet houden
Jeremy Corbyn, principal líder opositor del Partido Laborista, mencionó que el nuevo primer ministro debe realizar una elección para«dejar

wil ik de Labourpartij graag laten weten dat de heer Moorhouse kennelijk de echte derde weg heeft gevonden, te weten de liberale democratie.
desearía informar al Partido Laborista que el Sr. Moorhouse ha encontrado evidentemente la verdadera tercera vía, que es la democracia liberal.

leider van de Labourpartij, zijn parlementsleden een dwingend stemadvies had gegeven".
Ed Miliband, el líder laborista, exigió la disciplina de voto de sus diputados”.

ik nu een Labourregering, een Labourpremier en een leider van de Labourpartij in dit Parlement kan steunen door middel van deze woorden
a un Primer Ministro laborista y a un líder laborista de la delegación aquí en este Parlamento en lo que dicen

3 een schriftelijke verklaring afgelegd dat de Britse Labourpartij, waarvan zij allen volwaardig lid zijn,
los artículos 2 y 3 en el sentido de que el Partido Laborista Británico, del que son miembros,

Ik verleen zeer graag mijn steun aan dit verslag van mijn collega van de Britse Labourpartij, de heer Harrison,
Me complace apoyar este informe de mi colega del Partido Laborista británico, Sr. Harrison,

De Europese afgevaardigden van de Labourpartij steunen de resolutie op onderdelen, met name waar
El Partido Laborista del Parlamento Europeo apoya partes de esta propuesta de resolución,

was er slechts één handtekening van een lid van de Britse Labourpartij.
se nos unió y solamente una firma provino del Partido Laborista británico.

hetgeen in strijd is met het standpunt van de Britse Labourpartij dat de ondersteuningsuitgaven verlaagd moeten worden
lo que va en contra de la opinión del Partido Laborista británico de reducir el gasto

De heer McMillan-Scott(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, iedere maand weer laten de parlementsleden van de Britse Labourpartij, die de socialistische partij in dit Parlement in het actualiteitendebat domineren,
McMILLAN-SCOTT(PPE).-(EN) Señor Presidente, todos los meses los diputados laboristas del Parlamento británico, que mandan sobre