LAG NIET - vertaling in Engels

• wasn't
• was never
• lay not
• was not
• is not
• weren't

Voorbeelden van het gebruik van Lag niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lag niet aan Onassis, of aan het geld.
It was not Onassis or the money.

Ze lag niet in haar bed.
She wasn't in her bed.

Dat lag niet in z'n aard.
Well, weren't in his nature I know.

Jane… dat lag niet aan je boek.
It's not the writing. Jane.

Dat lag niet in zijn manier van denken.
This was not in his way of thinking.

Nee, ik lag niet in coma!
No, I wasn't in a coma!

Dat lag niet in z'n aard.
Well, weren't in his nature and all.

Dat lag niet aan mij.
That's not my fault.

Het lag niet aan jou.
This was not about you.

Mijn vrouw lag niet op haar sterfbed.
Wasn't dying. My wife.

Het lag niet aan jullie.
It weren't you.

Jane… dat lag niet aan je boek.
Jane, it's not the writing.

De hond lag niet bij ons in bed.
The dog was not with us in bed.

Mijn vrouw lag niet op haar sterfbed.
My wife wasn't dying.

U lag niet in bed en u bent aangekleed.
You weren't in bed and you're all dressed.

Het lag niet aan jou.
It's not you, it was my husband.

Het lag niet aan de verf, maar aan de belichting.
It was not the paint, but the lighting.

Maar het lag niet aan James.
But it wasn't up to James.

Je lag niet in bed toen m'n wekker ging.
You weren't in bed when my alarm went off.

Dat lag niet aan je boek.-Jane.
Jane, it's not the writing.