LANKMOEDIG - vertaling in Engels

• patient
• slow to anger
• long-suffering
• longsuffering
• pardoning
• most merciful
• patience
• suffers long
• most forbearing
• ever merciful

Voorbeelden van het gebruik van Lankmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want God is erkentelijk en lankmoedig.
And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

God is lankmoedig en vergevend.
for Allah is all-excusing, all-forgiving.

God is lankmoedig en vergevend.
Allah is ever Pardoning, Forgiving.

Daarom verzoek ik u mij lankmoedig aan te horen.
Therefore I beg you to hear me patiently.

De liefde is lankmoedig en goedertieren.
Love suffereth long and is kind.

Ik ben gewoon veel te lankmoedig.
I'm too kind-hearted.

Hoe lankmoedig.
How indulgent.

De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren;
Love is patient, love is kind

Want Hij is genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid,
For he is gracious and merciful, patient and rich in mercy,

De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht,
Yahweh is slow to anger, and great in power,

We zijn mild, zachtmoedig en lankmoedig(zie LV 121:41).
We are gentle and meek and long-suffering(see D&C 121:41).

Weest gij ook lankmoedig, versterkt uw harten;
You also be patient. Establish your hearts,

Want Hij is genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid,
For he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness,

Hij is mild, lankmoedig en rustig waar anderen heetgebakerd
He is meek, longsuffering, and quiet where others are hot-tempered

Ik dacht meer aan Corinthiërs 13.'De liefde is lankmoedig, de liefde is goedertieren.
I was thinking Corinthians 13."Love is patient, love is kind.

barmhartig God zijt, lankmoedig en groot van goedertierenheid,
a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness,

Hij denkt er altijd aan hoe lankmoedig God voor hemzelf is geweest en houdt Gods lankmoedigheid voor zaligheid.
He always thinks about how God has been longsuffering toward him, and he counts God's longsuffering as salvation.

Wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.
begged him, saying,'Have patience with me, and I will repay you.

genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid,
gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness,

barmhartig God zijt, lankmoedig en groot van goedertierenheid,
merciful God, patient, and of much compassion,