LANKMOEDIG - vertaling in Spaans

• paciente
• misericordioso
• compasivo
• tardo para la ira
• clemente
• lento para la ira
• pacientes

Voorbeelden van het gebruik van Lankmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liefdadigheid is lankmoedig en goedertieren,""zij is niet afgunstig liefdadigheid praalt niet,""zij is niet opgeblazen.".
La caridad es paciente y servicial la caridad no es envidiosa, no hace alarde, no se envanece.".

De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht,
Jehová es tardo para la ira, y grande en poder,

Ja, Ik ben genadig en lankmoedig, maar er komt een tijd
Sí, yo soy misericordioso y paciente, pero el tiempo viene

Want genadig en barmhartig is Hij, lankmoedig en groot van goedertierenheid,
Porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia,

toch ben ik ook lankmoedig en grootmoedig geweest.
también he sido paciente y magnánimo con la humanidad.

rechtvaardig, lankmoedig of medelijdend is in iedere en alle relaties.
justo clemente, o implacable en cada una o en todas sus relaciones en línea.

Want Hij is genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid,
Porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira, y grande en misericordia,

Ik dacht meer aan Corinthiërs 13.'De liefde is lankmoedig, de liefde is goedertieren.'?
¿Qué tal Corintios 13:"El amor es paciente, el amor es amable"?

genadige God, lankmoedig en rijk aan goedertierenheid.
el Dios misericordioso y compasivo, lento para la ira y rico en bondad.

genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid, hebt hen evenwel niet verlaten.
clemente y piadoso, tardo para la ira, y de mucha misericordia, porque no los dejaste.

Mozes wist het al: ‘God is barmhartig en genadig, lankmoedig en rijk aan goedertierenheid.'.
Moisés: lleno de gracia, misericordioso, paciente, abundante en bondad y.

genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid,
clemente y compasivo, lento para la ira y abundante en misericordia,

ondersteunt de zwakken, zijt lankmoedig jegens allen.
sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos.

genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid, hebt hen evenwel niet verlaten.
clemente y piadoso, tardo para la ira, y de mucha misericordia, que no los dejaste.

Mijn liefde barmhartig en lankmoedig is, dat Ik de beloften van Mijn Vader zal vervullen.
Mi Amor es Misericordioso y Paciente, sabed que Yo cumpliré las Promesas hechas por Mi Padre.

Op de Sinai had God Zichzelf aan Mozes geopenbaard als”” barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid””.
Dios se había revelado a Moisés, en el Sinaí, como'misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad'.

Maar toch ben IK geduldig en lankmoedig omwille van YAHUSHUA en de prijs die HIJ op Calvarie heeft betaald.
Sí, YO SOY paciente y lenta para la ira por causa de YAHUSHUA y el precio que EL pagó en el Calvario.

Het maakt een moeilijke beslissing, lankmoedig, gedebatteerd, die misschien niet iedereen zou kunnen nemen.
Toma una decisión difícil, sufrida, debatida, que quizás no todos podrían tomar.

ootmoedig, lankmoedig, en doet alles in de naam van de Here Jezus.
es longánima y todo lo hace en el nombre del Señor Jesús.

weest lankmoedig jegens allen.”.
sean sufridos para con todos.”.