MOST MERCIFUL - vertaling in Nederlands

• barmhartig
• erbarmer
• genadevol
• de genadevolle
• de barmhartigste
• genadigste
• genadige
• meest bamhartig
• meest barmbartig
• lankmoedig
• meest barmhhartig
• genadigen god
• meest bambartig
• meest bannhartig
• meest barmhatig
• bramhartige
• barmhartigsten god

Voorbeelden van het gebruik van Most merciful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
En God is vergevend en barmhartig.

My Lord is Ever Forgiving, Most Merciful.
Mijn Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Barmbartig.

You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency.
Jij ziet in de schepping van de Erbarmer geen onevenwichtigheid.

God is Gracious towards the people, Most Merciful.
Allah is voor de mensen zeker Zachtmoedig, Meest Bamhartig.

May peace be with you in the name of God most merciful.
Vrede zij met jullie in naam van God de genadige.

Most merciful of the gods! Praise Balder.
Heil Balder, de genadigste der goden.

So know that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
En weet dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhhartig is.

For Allah isOft-Returning, Most Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.

God is ever forgiving and most merciful.
God is genadig en barmhartig.

Allah is the Most Merciful to you.
Waarlijk, God is lankmoedig omtrent u.

For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.
God is voor de mensen vol mededogen en een erbarmer.

Allah is Gentle to people, the Most Merciful.
Allah is voor de mensen zeker Zachtmoedig, Meest Bamhartig.

Most surely my Lord is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Voorwaar, mijn Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Barmbartig'.

A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!
Als een geschenk van den barmhartigen en genadigen God.

God is ever forgiving and most merciful.
God is vergevend en barmhartig.

And they say,“The Most Merciful has begotten a son.”.
En zij zeggen:"De Erbarmer heeft zich een kind genomen.

For you must know that Allah is Forgiving, the Most Merciful.
En weet dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhhartig is.

for Allah is Oft- Returning, Most Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.

Indeed Allah is most merciful to you.
Waarlijk, God is lankmoedig omtrent u.

For my Lord is, be sure, Oft-Forgiving, Most Merciful!
Voorwaar, mijn Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Barmbartig.