MERCIFUL LORD - vertaling in Nederlands

• barmhartige heer
• genadige heer
• erbarmer
• de genadevolle heer

Voorbeelden van het gebruik van Merciful lord in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They said:“We have been sent to you as Messengers.” The people of the town said:“You are only human beings like ourselves, and the Merciful Lord has revealed nothing. You are simply lying.”.
Zij zeiden:"Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de Erbarmer heeft niets neergezonden, jullie doen niets anders dan liegen.

Indra angry on being insulted highly perturbed made heavy rains pour down on Vraja from which the cowherds were protected by the merciful Lord with His pastime of the[Govardhana]
Indra boos over de belediging deed hoogst verstoord zware regen neerstromen op Vraja waartegen de koeherders door de genadevolle Heer werden beschermd met de[Govardhana]

Well is it with him who hath quaffed the Mystic Wine of everlasting life from the utterance of his merciful Lord in My Name-a Name through which every lofty and majestic mountain hath been reduced to dust.
Wel gaat het hem die met volle teugen de Mystieke Wijn van eeuwig leven heeft gedronken uit de woorden van zijn barmhartige Heer in Mijn Naam- een Naam waardoor elke imposante en majestueuze berg tot stof verpulverd is.

may become aware of the utterances of the merciful Lord, and come forth to discover the Truth.
zich bewust mag worden van de woorden van de barmhartige Heer en tevoorschijn mag komen om de Waarheid te ontdekken.

May the almighty and merciful Lord grant you indulgence,
Moge de barmhartige Heer u kwijtschelding, vrijspraak

devotions one may follow what the merciful Lord hath revealed in the Qur'án:"Whichever way ye turn,
voor andere gebeden mag men navolgen wat de genadige Heer in de Qur'án heeft geopenbaard:"Waarheen gij u ook wendt,

We have moreover given thee to drink the choice wine of utterance from the chalice of the heavenly bestowals of thy merciful Lord, which is none other than this Tongue of holiness-a Tongue that,
Wij hebben u bovendien de uitgelezen wijn van woorden te drinken gegeven uit de kelk van de hemelse gaven van uw barmhartige Heer, welke geen ander is dan deze Tong van heiligheid- een Tong die, zodra ze was losgemaakt,

the infinitely merciful Lord and ruler over the spiritual
de eindeloos genadige Heer en heerser over het spirituele

the infinitely merciful Lord and ruler over the spiritual
de eindeloos genadige Heer en heerser over het spirituele

Sit down! Sweet merciful Lord.
Lieve hemel. Ga zitten.

Sit down! Sweet merciful Lord.
Ga zitten. Lieve hemel.

And I, being a merciful Lord obliged.
En als een genadig Heer gehoorzaamde ik.

Sweet merciful Lord.- Sit down!
Lieve hemel. Ga zitten!

Oh Merciful Lord, watch over Jill, their daughter.
Oh barmhartige vader, waak over Jill… hun dochter.

Merciful Lord, we thank you for this breakfast.
Onze Vader in de hemel, zegen dit ontbijt, waarvoor wij U danken.

Hear thee Almighty, most merciful Lord… grant us pardon, absolution and remission of our sins.
Almachtige, barmhartige God schenk ons vergeving en remissie van onze zonden.

Gentle and merciful lord jesus, with an honest heart.
eerlijk met U spreken. Lieve Here Jezus.

Gentle and merciful lord jesus.
eerlijk met U spreken. Lieve Here Jezus.

Oh, lord Jesus Christ, most merciful lord of earth, we ask that you receive this child into your arms,
Heer Jezus Christus, meest barmhartige Heer op aarde, we vragen U dit kind in Uw armen te aanvaarden,

Peace, a saying from the Most Merciful Lord.
Salâm!" Een Woord van een Meest Barmhartige Heer.