MERCIFUL LOVE - vertaling in Nederlands

• barmhartige liefde
• genadige liefde

Voorbeelden van het gebruik van Merciful love in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know that you have love- a merciful love, but many of my children still have a closed heart.
jullie liefde bezitten, een barmhartige liefde, maar velen van mijn kinderen hebben nog steeds een gesloten hart.

Only if we are in love with the Lord shall we be able to bring people to God and open them to his merciful love and thereby open the world to God's mercy.
Alleen als wij de Heer liefhebben zullen we in staat zijn de mensen naar God te voeren en te maken dat zij zich openstellen voor zijn barmhartige liefde en op die manier de wereld voor Gods barmhartigheid open te maken.

transform the hearts and the lives of so many people because he enabled them to experience the Lord's merciful love.
het leven van zoveel mensen kunnen omvormen, omdat het hem gelukt is hun de barmhartige liefde van de Heer te laten waarnemen.

The Cross certainly is the summit of God's merciful Love, but it does not end with that: suffering, death,
Het kruis is zeker het hoogtepunt van de barmhartige Liefde van God, maar daarmee is het niet afgelopen,

Merciful Love will triumph once more
De barmhartige Liefde zal opnieuw triomferen

sweetly moved at the sight of Your merciful love; never would threats
stilletjes ontroerd bij het zien van uw barmhartige liefde; nooit zouden dreigementen

God's merciful love forms the foundation of our destination,
Het is de barmhartige Liefde van God die ten grondslag ligt aan onze bestemming,

transform the hearts and the lives of so many people because he enabled them to experience the Lord's merciful love.
mensen heeft kunnen omvormen, omdat het hem is gelukt hun de barmhartige liefde van de Heer te laten zien.

love and goodness of the Heavenly Father give revelations, which make faith grow, for it to be interpreted, that it may bring peace, certainty and hope. In this way, I, too,"> my children, through the merciful love of the Heavenly Father,
liefde en de goedheid van de Hemelse Vader brengt openbaring waardoor geloof groeit, waardoor het verstaanbaar wordt en het vrede kan brengen, zekerheid en hoop. Op deze wijze wil Ik ook,"> mijn lieve kinderen, door de genadevolle liefde van de Hemelse Vader,

Oh Merciful, loving, sweet Mary. Jesus.
Oh, barmhartige, liefdevolle, Heilige Maria. Jezus.

Lo! my Lord is Merciful, Loving.
Voorwaar, mijn Heer is Meest Bamhartig, Meest Liefdevol.

verily my Lord is Merciful, Loving.
mijn Heer is Meest Bamhartig, Meest Liefdevol.

And by the grace of thy merciful love… she committed in the conduct ofher life.
En bij de gratie van uw barmhartige liefde… heeft begaan in het leiden van haar leven.

She committed of thy merciful love… that in human frailty… wash away the sins
En bij de gratie van uw barmhartige liefde… heeft begaan in het leiden van haar leven.

Wash away the sins of thy merciful love… in the conduct ofher life.
En bij de gratie van uw barmhartige liefde… heeft begaan in het leiden van haar leven.

And by the grace of thy merciful love… of their lives.
En bij de gratie van Uw barmhartige liefde… was de zonden

feelings, merciful love and sacrifice.
gevoelens, dankbare liefde en offer.

If you live his word, you will love with a merciful love; you will love each other.
Als jullie leven naar zijn woord, zullen jullie beminnen met barmhartige liefde, jullie zullen elkaar beminnen.

We see her as a mirror of the merciful love of God and as an invitation to open up ourselves to that love..
We zien haar als een spiegel van de barmhartige liefde van God en als een aansporing ons daarvoor open te stellen.

live merciful love for your neighbors, and, above all, live love for the Heavenly Father.
beleef barmhartige liefde voor je naasten, en bovenal, heb de Hemelse Vader lief.