Voorbeelden van het gebruik van Merciful father in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Through Jesus christ, our mediator and redeemer. Grant this, we beseech thee, O merciful Father.
Schenk ons dit, genadige Vader… door middel van Jezus Christus, onze verlosser.For Buddhists there is no merciful Father in heaven who sent His Son to die for our souls,
Voor Boeddhisten is er geen barmhartige Vader in de Hemel die ons Zijn Zoon zond om te sterven voor onze zielen,As pilgrims, we are invited to come closer to God, our Merciful Father, to learn from Him how to be merciful brothers and sisters in our vocations.
Als pelgrims worden we uitgenodigd om nader tot God, onze Barmhartige Vader te komen, en om van Hem te leren hoe wij zelf you should rejoice to enter the kingdom wherein such a merciful Father rules, and you should seek to have his will of love dominate your life henceforth.
ge het koninkrijk kunt binnengaan waar zulk een barmhartige Vader regeert, en moeten trachten uw leven voortaan te laten domineren door zijn wil van liefde.I will show Myself to be the good and merciful Father.
Ik zal Mij tonen als de goede en barmhartige Vader.according to the will of the merciful Father, I have given you, and will still give you, evident signs of my motherly presence.
volgens de wil van de Barmhartige Vader, gaf en blijf Ik jullie tekenen geven van mijn moederlijke aanwezigheid.although he was already purified when You casted Your glance upon him, o Merciful Father to the Materialists.
hij in feite reeds gezuiverd was toen U Uw blik op hem wierp, o Genadevolle Vader voor de Materialisten.Most merciful Father, who has been pleased to take unto thyself… the soul of this,
De meest barmhartige Vader, die u behaagd om u zelf I am merciful, Father.
Ik ben barmhartig, Vader.Almighty and most merciful Father.
Almachtige en genadige Vader.O Sweet Merciful Father, Prince Jesus. Good Shepherd.
Lieve Vader, vol genade… prins Jezus… goede herder.My most merciful Father… stray from thy ways like lost sheep.
Mijn bramhartige Vader… verdwaald van de wegen, als verloren schapen.Good Shepherd… Prince Jesus… O, sweet, merciful Father.
Goede herder… prins Jezus… Lieve Vader, vol genade.Like lost sheep. stray from thy ways My most merciful Father.
Mijn bramhartige Vader… Amen! verdwaald van de wegen, als verloren schapen.Good Shepherd… Prince Jesus… O, sweet, merciful Father.
Prins Jezus… goede herder… Lieve Vader, vol genade.My most merciful Father… like lost sheep.
Mijn bramhartige Vader… Amen!Most merciful Father, we give Thee humble thanks for this, Thy special bounty.
Zeer genadige Vader, wij danken U nederig voor Uw speciale giften.My most merciful father… amen!
Mijn bramhartige Vader… Amen!But I trust in the forgiveness of a merciful Father. There have been times in my own life.
Maar ik vertrouw op de vergeving van een barmhartige Vader. Er waren tijden in mijn eigen leven.There have been times in my own life… Ah, but I trust in the forgiveness of a merciful Father.
Maar ik vertrouw op de vergeving van een barmhartige Vader. Er waren tijden in mijn eigen leven.
