GENADEVOL - vertaling in Engels

• merciful
• most merciful
• graciously
• mercy

Voorbeelden van het gebruik van Genadevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Allah is genadevol tegenover het mensdom, maar de meesten hunner zijn niet dankbaar.
Allah is Bountiful to mankind; yet most of them do not give thanks.

Genadevol bereik ik de top van de brug.
Mercifully, I reach the top of the bridge.

Zo intens, zo verrijkend en zo genadevol.
So intense, so enriching and so gracious.

En Allah is Vergevensgezind, Meest Genadevol.
God is forgiving and kind.

Mijnheer Juncker, u zei dat de ECB genadevol en vastberaden zal optreden.
Mr Juncker, you said that the ECB acts with grace and determination.

Moge Hij, Hij die boven waarheid en onwaarheid staat, ons genadevol beschermen.
May He, the one above truth and untruth, mercifully protect us.

Ze is ook sterk en genadevol.
There is a strength there, and grace.

Niemand van de toegewijden is zo genadevol, verheven en vreedzaam als u.'.
There is no devotee as merciful, exalted and peaceful as you are.'.

Niemand van de toegewijden is zo genadevol, zo verheven en vreedzaam als u bent.
No one of the devoted is as merciful, exalted and peaceful as you are.

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Hemelse Vader, zegen deze gulheid zo genadevol voorzien voor onze lichamelijke noden
Heavenly Father, bless this bounty so graciously provided for our physical needs

Maar het hof kan ook genadevol zijn. Je kent de genade van God, Kenyon.
But the courts can be merciful, too. you know about the mercy of God, Kenyon.

En genadevol doet Hij wat Hij kan en komt Hij mensen tegemoet waar ze zijn,
And He graciously does what He can to meet people where they are,

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Allah is Forgiving, Merciful.

tot wie Ik Mij metvergiffenis wend- Ik ben Berouwaanvaardend, Genadevol.
to them I turn; for I am Oft-Returning, Most Merciful.

kiezen zou niet genadevol zijn.
choose would not be merciful.

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Weet derhalve, dat AllahVergevensgezind, Genadevol is.
know that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol.
For He is Oft-Returning, Most Merciful.

Weet, dat Allah streng is in het straffen endat Allah(ook) Vergevensgezind, Genadevol is.
Know ye that Allah is strict in punishmentand that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.