GENADEVOL - vertaling in Duits

• barmherzig
• gnädig
• Gnade
• gnadenvoll

Voorbeelden van het gebruik van Genadevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tot wie Ik Mij metvergiffenis wend- Ik ben Berouwaanvaardend, Genadevol.
Ich bin derAllvergebende, der Barmherzige.

Zelfs in de duistere Middeleeuwen gaf God enkele genadevolle opwekkingen.
Selbst im finsteren Mittelalter schenkte Gott aus Gnade einige Erweckungen.

Vanuit onze genadevolle harten bedanken we jullie voor het geweldige werk dat door jullie
Wir danken euch aus gütigem Herzen für die wunderbaren Taten,

O, genadevolle Vader en God van troost… nederig vragen wij U de zieke dienaar te bezoeken
Oh, gnädiger Vater und Gott des Trostes, wir flehen dich demütig an, deinem kranken Diener zu helfen,

De dood was genadevol om haar dat lot te besparen.
Dann ist der Tod eine Gnade, diesem Schicksal zu entgehen.

Jouw volk vermoordt zijn eigen leider omdat ze genadevol is?
Deine Leute würden ihre Anführerin wegen Gnade umbringen?

eeuwige koning… dat U mijn ziel binnen in mij genadevol hebt gered. Libbi.
Libbi! denn du hast gnädig meine Seele wieder in mir belebt.

Met de nederige wetenschap dat u over alles heerst… en gratievol de offergaven schenkt… O God, die in de hoge en heilige plaatsen vertoeft… Kijk genadevol neer op uw dinaar,
Schau gnädig darauf herab, dein Diener Edward, unser König… und nimm gnädig diese

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Allah ist allverzeihend, barmherzig.

Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.
Allah ist allverzeihend, barmherzig.

zal Allah Vergevensgezind, Genadevol vinden.
wird Allah Allvergebend und Barmherzig finden.

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
die auf Allahs Gnade hoffen; und Allah istallverzeihend, barmherzig.

is Allah voorzeker Vergevensgezind, Genadevol.
dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Allah ist allverzeihend, barmherzig.

De Heer was genadevol, waardoor de dochter haar moeder kon vertellen over rechtvaardigheid
Und der Herr war gnädig und erlaubte der Tochter ihre Mutter über Gerechtigkeit und die neue Geburt

Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Allah ist allverzeihend, barmherzig.

zouden zij Allah voorzeker Berouwaanvaardend, Genadevol hebben bevonden.
würden sie wahrlich Allah Reue-Annehmend und Barmherzig finden.

Wat anders is zijn zowel de kracht als de intensiteit van deze genadevolle zegeningen.
Was jetzt jedoch anders ist, ist die Stärke und Intensität dieser gnadenvollen Segnungen.

Voorzeker, uw Heer is Liefderijk, Genadevol.
Wahrlich, euer Herr ist Gütig, Barmherzig.

Machtig, onbevreesd en in tegenstelling tot mij, genadevol.
Mächtig, furchtlos und, anders als ich, gnädig.