LATEN DOPEN - vertaling in Engels

• baptized
• baptize

Voorbeelden van het gebruik van Laten dopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En er werden mededelingen gedaan, wanneer men zich kon laten dopen als kind van God.
And announcements were made about when one could be baptized as a child of God.

hem niet wilde laten dopen.
didn't want to have a christening.

zich tot vergeving van zonden laten dopen, worden aan de gemeente toegevoegd.
repent and are baptized for the forgiveness of sins, are added to the church.

ons geloof in Christus belijden en ons tot vergeving van zonden laten dopen.
confess our faith in Him and be baptized for the forgiveness of our sins.

dan vragen mensen je vaak of je je wil laten dopen.
in faith people sometimes ask you:'do you want to be baptized?

Deze wonderbaarlijke aspecten die we in deze paragraaf beschouwd hebben, zijn volledig buiten ons bereik als we ons nog niet hebben laten dopen.
The marvellous things which we have considered in this section are quite out of our grasp unless we have been baptized.

moesten de mensen zich bekeren en zich tot vergeving van zonden laten dopen Marcus 1:4.
people were to repent and be baptized for the forgiveness of sins Mark 1:4.

ik vorig jaar verloor wilden laten dopen.
I remember my husband and I planning a christening.

Daarom had Hij Zijn Zoon laten dopen door Johannes om zo alle zonden van de wereld door te geven
Therefore, God had His Son baptized by John in order to pass on all the sins of the world,

Wanneer wij Gods bevel gehoorzamen en ons tot vergeving van zonden laten dopen, worden wij uit de duisternis van dit verkeerd geslacht overgebracht in het Koninkrijk van Gods Zoon,
When we are born again spiritually by obeying God's command to be baptized for the forgiveness of sins, He transfers us

die mij hebt laten dopen.
who had me baptized.

verklaart dat gelovigen die zich hebben laten dopen, gered zullen worden, terwijl ongelovigen veroordeeld worden, en eindigt met het
declaring that believers that have been baptized will be saved while nonbelievers will be condemned,

dopen voor de doden: het idee dat zij die hier op aarde naar de tempel gaan zich kunnen laten dopen uit naam van overleden familieleden.
the idea that those of us here on the earth who are worthy to enter the temple can be baptized in behalf of our kindred dead.

die zich tot vergeving van zonden laten dopen, worden door Gods genade gered.
who confess their faith in Christ, who are baptized for the forgiveness of sins, are saved by the grace of God.

Ja er is een oplossing voor onze zonden indien wij ons bekeren en ons tot het lichaam van Christus laten dopen, tot Zijn gemeente, Gods ark van redding voor onze tijd.
Yes, there is a solution for our sins if we repent and are baptized into the body of Christ, His church, God's ark of salvation for our time.

het zadel laten dopen en een pony rijden in de ijsbrekende behuizing met deze prachtige dieren.
amusing way, baptize the saddle and ride a pony in the ice-breaking enclosure with these wonderful animals.

En de zinsnede"allen zich in[eis] Mozes lieten dopen in de wolk en in de zee.
And the phrase"baptized into(eis) Moses in the cloud and in the sea.

Qasr el Yahud, de plek waar Jezus zich door Johannes de Doper liet dopen.
Qasr el Yahud, the place where Jesus was baptized by John the Baptist.

Nee, maar… Weet uw dochter dat u haar kind laat dopen?
No, I just… does your daughter even know that you're baptizing her baby?

van Christus maken en volgens Tavernier staat er in de Armeense kronieken dat de Armeniërs zich onder zijn bewind lieten dopen door de apostel die Christus na zijn verrijzenis naar Abagarus had gezonden.
Armenian chronicles in Urfa confirm that under the reign of this Abagarus the Armenians became Christians and were baptized by the apostle who was sent to Abagarus by Christ himself after His resurrection.