LEERDE VAN - vertaling in Engels

• learned from
• learnt from

Voorbeelden van het gebruik van Leerde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat betekend dat hij het leerde van iemand hier in huis.
That means he learned it from someone in this house.

Bjorn leerde van de grote droom van zijn vader.
Bjorn learned of his father's great dream.

Ze leerde van mijn schandaal en heeft het zich eigen gemaakt.
She learned of my scandal and has made her own.

En leerde van je fouten.
And you learned from your mistakes.

Is dat niet wat je leerde van je gedrag op het feest?
Isn't that what you learned by your behavior at the party?

Hij leerde van de fout die hij bij Trish maakte.
They have learned from the mistake they had with Trish.

Ik leerde van hem evenveel als hij van mij.
I began to learn from him as much as he probably learned from me.

Mijn vader bestudeerde, Allah en ik leerde van hem.
My father was studying Allah and I was learning from him.

Toon me wat je leerde van de botten.
Show me what you have learned from the bones.

Dat is een zet die ik leerde van mensen.
Whichkoji is a movepotez I learnednaučeno from people.

Dit doet me denken aan een oude marteltechniek die ik vele manen geleden leerde van de wormen van Janus.
This reminds me of an ancient torture technique I learned from the worms of Janus many moons ago.

Ze leerde van Ana María López
She learnt from Ana María López

graag trompettist wilde worden, had hij verdraaid veel geluk… Wat hij leerde van Art Hazzard was onbetaalbaar.
be a trumpet player, he was pretty lucky… because he couldn't have bought what he learned from Art Hazzard.

Maar mensen hadden geen 10 dollar over voor een pc. Jobs leerde van z'n fouten, en lisa werd opgevolgd door de Macintosh.
Turns out people don't want to 10 grand for a PC but Jobs' learns from his failure and Lisa gives birth to the Macintosh.

En wat ik leerde van deze marteling zijn de gedachten die dit verraad in mij opwekten als een antropoloog.
And what I gleaned from this exquisite torture are the thoughts which this act of betrayal to me as a woman provoked in me as an anthropologist.

Zoals ik zorgde dat het… dingen leerde van je opmerkingen kan ik het ook dingen laten leren van je hart… maar daar heb ik jouw hulp voor nodig.
To learn from your quips, i might be able to give it the ability to learn from your heart, but it would require your help.

Wat ik leerde van Agent Booth, is dat… wij wetenschappers ons moeten wapenen met iets anders dan pure logica.
What I have learned from Agent Booth is that we scientists must arm ourselves with something other than pure logic.

Ik leerde van de wet en hierdoor kwam ik te weten dat ik erg onrechtvaardig was.
I learned of the law and through it that I was very unrighteous.

Zelfs Sayyidina Gabriel(a) leerde van hem, want het meest dichtbij in de Goddelijke Nabijheid was Sayyidina Muhammad(saw)
Even Sayyidina Jibreel was learning from him because the most close one in Divine Presence,

Hij leerde Van Tien tussen de lijnen te lezen
He learned Van Tien how to read between the lines