LEERDE VAN - vertaling in Spaans

• aprendió de
• se enteró de
• aprendí de
• aprendido de
• aprendieron de

Voorbeelden van het gebruik van Leerde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik leerde van mijn meester dat de taak van de Ninja is verlicht te zijn op het gebied van deze'wetten van de mensheid'.
Yo aprendí de mi maestro que el deber de los ninja es instruirse en las leyes de la humanidad.

PAPD Officers leerde van zijn stunt, kwamen ze tot de daken van beide gebouwen om te proberen hem over te halen om uit de draad.
oficiales PAPD aprendieron de su truco, llegaron hasta los techos de 2 edificios para intentar persuadirlo de que baje el alambre.

Het was hier dat Logan was vastgebonden dell'adamantio bot en leerde van zijn natuur metamutante.
Fue aquí donde Logan tuvo adamantium unido a los huesos y se enteró de su naturaleza metamutante.

Jezus herkende zichzelf in die gebaren en leerde van die vrouwen Gods manier van doen.
Jesús se reconoció en sus gestos y aprendió de estas mujeres el modo de proceder de Dios".

Enzo, die de vierde generatie in zijn familie vertegenwoordigt om zich te specialiseren in de ambacht, leerde van zijn vader en grootvader
Enzo, que representa la cuarta generación de su familia en especializarse en el oficio, aprendió de su padre y su abuelo

Ik volgde natuurlijk de cursus en leerde van youtube en zoveel verschillende handelaars
Tomé curso tras curso, aprendiendo de youtube y de tantos comerciantes

Ik bracht flink wat tijd door onder de heksen… leerde van ze en leerde ze zelf dingen. Ik probeerde terug te krijgen wat mijn moeder mij had ontnomen.
De hecho, pasé mucho tiempo con brujas aprendiendo de ellas, enseñándoles intentando recuperar lo que mi madre me había robado.

Kathleen leerde van Esther Gokhale
Al aprender de Esther Gokhale,

Kia leerde van de fouten en kwam in 2007 met de eerste"Cee'd".
Kia ha aprendido de sus errores y presentó en 2007 el primer"Cee'd".

Wat ik leerde van Agent Booth, is dat… wij wetenschappers ons moeten wapenen met iets anders dan pure logica.
Lo que he aprendido del agente Booth es que los científicos debemos usar algo más que la lógica pura.

De zuidelijke opsporingsexpeditie onder leiding van Angad en Hanuman leerde van een gier, genaamd Sampati, dat Sita naar Lanka was gebracht.
El equipo de búsqueda del sur, bajo la dirección de Angad y Hanuman, conoció de un águila llamado Sampati que Sita fue llevada a Lanka.

Een moeder met multiple sclerose die onverwachts een relapse kreeg en hierdoor leerde van haar zoon.
Una madre que vive con esclerosis múltiple tiene una recaída repentina y en ella aprende de su hijo.

En eenmaal op het dodelijk ongeval Dumbo klom een boom en toen dat hij leerde van zijn verbazingwekkend vermogen- om te vliegen.
Y una vez en el fatal accidente Dumbo subió a un árbol y después de que se enteró de su sorprendente capacidad- para volar.

Lenin verbreedde zijn gezichtsveld, leerde van anderen en verhief zich elke dag tot een hoger niveau dan waar hij zich de vorige dag bevond.
Lenin siempre extendía sus horizontes, aprendía de los demás, y se elevaba cada día a un plano superior al anterior.

Hij studeerde aan de theaterschool en het conservatorium en leerde van de beste artiesten.
Estudió en la Escuela de Teatro y en el Conservatorio y aprendió de algunos de los mejores artistas.

Hij bezocht andere Zwitserse steden waar hij meerdere geschriften van Maarten Luther en leerde van de voortgang van de protestantse Reformatie.
En suiza obtuvo varios escritos de Martín Lutero y se enteró de los progresos de la Reforma protestante.

Hij onderrichtte hen en leerde van hun leiders over het morontia-overgangsleven zoals dit door de stervelingen van
Los instruyó y aprendió de sus directores la vida de transición morontial

Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leerde van deze zond hij een detachement tegen hen, zodat ze werden gedwongen te vluchten naarde omliggende heuvels.
Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) se enteró de esto, envió un destacamento en contra de ellos por lo que se vieron obligados a huir alas colinas de los alrededores.

Hij onderrichtte hen en leerde van hun leiders over het morontia-overgangsleven zoals dit door de stervelingen van
Los instruyó y aprendió de sus directores la vida de transición morontial

Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leerde van haar aankomst vertelde hij haar zoon,
Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) se enteró de su llegada, le dijo a su hijo,