ENTERÓ DE - vertaling in Nederlands

• hoorde van
• leerde van
• achter gekomen
• lucht van
• wist van
• gehoord van
• over
• bewust van

Voorbeelden van het gebruik van Enteró de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y una vez en el fatal accidente Dumbo subió a un árbol y después de que se enteró de su sorprendente capacidad- para volar.
En eenmaal op het dodelijk ongeval Dumbo klom een boom en toen dat hij leerde van zijn verbazingwekkend vermogen- om te vliegen.

Einstein se entristeció cuando se enteró de la destrucción en Japón,
Einstein was bedroefd toen hij hoorde van de vernietiging in Japan

Ik tan mismo se enteró de cómo es, con mucha sangre,
Ik ben er dus zelf achter gekomen hoe het zit,

Cuando se enteró de la investigación de Campbell Esselstyn eliminó los productos lácteos de la dieta de sus pacientes.
Toen hij hoorde van Campbell's onderzoek, verwijderde Esselstyn melkproducten uit de voeding van zijn patienten.

Aparentemente, Jeremy se enteró de que Lawrence planeaba clausurar el viejo Astrodomo Stanton y construir una instalación
Blijkbaar kreeg Jeremy er lucht van dat Lawrence de Stanton Koepel wilde sluiten

Más tarde, cuando se enteró de la fecha de finalizacióndel calendario maya,
Later, toen hij hoorde van de einddatum van de Maya-kalender, paste hij de

Durante su búsqueda, Bielke se enteró de la existencia de MotionPoint
Tijdens zijn zoektocht hoorde Bielke over het bestaan van MotionPoint

No sé por qué. Supongo que se enteró de que Tara estaba llegando a algún tipo de acuerdo.
Ik weet niet waarom, ik denk dat ze… er lucht van had gekregen dat Tara een deal had gesloten.

Y luego, cuando se enteró de la muerte de Danielino
Toen hij hoorde van de dood van Daniele

Allí, el entonces Vicario general Reinhard Lettmann se enteró del diputado del director de la ciudad.
Daar werd de toenmalige vicaris-generaal Reinhard Lettmann zich bewust van de plaatsvervanger van de stadsdirecteur.

Se enteró de la cabeza de cerdo en la iglesia,¿no?
U hoorde van die varkenskop in de kerk

(¿Cuándo fue la última vez que se enteró de tantos beneficios sorprendentes
(Wanneer was de laatste keer dat u gehoord van zo veel geweldige,

Pero el hijo de la hermana de Pablo se enteró de la emboscada, y fue a la fortaleza
Maar de zoon van Paulus zuster hoorde van dien aanslag, begaf zich naar de kazerne

Y cuando se enteró de breve sermón del Profeta que mañana ella sabía que no iba a sercon ella por mucho tiempo.
En toen ze hoorde van de korte preek van de Profeet die ochtend ze wist dat hij niet zou zijnmet haar veel langer.

se encontraba en París cuando se enteró de la expulsión de su familia.
was in Parijs toen hij hoorde van de uitzetting van zijn familie.

a su debido tiempo el soberano repetiría las mismas palabras cuando se enteró de la muerte de su amado nieto….
de soeverein te zijner tijd dezelfde woorden zou herhalen als ze hoorde van de dood van haar geliefde kleinzoon….

pero eso fue hasta que se enteró de una casa que alguien más había construido.
maar dit alles was tot hij hoorde van een huis dat iemand anders had gebouwd.

Cuando se enteró de lo que estaba haciendo en realidad, él tomó a sí mismo fuera del juego.
Toen hij er achter kwam waar hij echt mee bezig was… nam hij zich zelf uit de wedstrijd.

Cuando el Koraysh enteró de la partida de Señora Zaynab,
Toen de Koraysh geleerd van vertrek Lady Zaynab's,

dijo que solo se enteró de las acusaciones a última hora del domingo.
zei dat hij alleen maar geleerd van de beschuldigingen laat op zondag.