GELEERD VAN - vertaling in Spaans

• aprendido de
• se enteró de
• supo de
• aprendió de
• aprendí de
• aprendieron de
• se enteraron de

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geleerd van de Downton Abbey.
Lo aprendí de Downton Abbey.

Geleerd van een meid die ik neukte.
Esto lo aprendí de una chica con la que me acostaba hace dos años.

Geleerd van de beste. Wat denk je?
He aprendido del mejor.¿Qué dices?

Weet je wat ik heb geleerd van het duister zijn?
¿Sabes lo que he aprendido acerca de ser oscuro?

Wij hebben gezien velen het juist en geleerd van die die niet.
Hemos visto que muchos él enderezan y aprendido de los que no lo hagan.

Geleerd van m'n tante.
Lo aprendí de mi tía.

Geleerd van m'n kleinzoon.
Lo aprendí de mi nieto.

Geleerd van mijn vader.
Lo aprendí de mi papá.

Geleerd van mijn vader. Wie dat ook moge zijn.
Lo aprendí de mi padre, quienquiera que sea.

Vraag: Ik heb echt genoten en geleerd van de wijsheid die je doorgegeven hebt in deze lessen
Pregunta: Realmente he disfrutado y aprendido de la sabiduría que usted ha transmitido en estas lecciones

Over deze massage geleerd van het meisje die regelmatig naar de osteopathische sessie.
Sobre este masaje se enteró de la muchacha a la que periódicamente voy a остеопатический período de sesiones.

Het verchroomproces dat is ontwikkeld door Duitse experts, geleerd van de ervaring in de auto-industrie,
El proceso de Chroming desarrollado por expertos alemanes, aprendido de la experiencia de la industria automotriz,

In juni 1947, Castro geleerd van een geplande expeditie naar de rechtse militaire junta van omver te werpen Rafael Trujillo,
En junio de 1947, Castro supo de una expedición planificada para derrocar al gobierno de derecha de Rafael Trujillo,

Sharma geleerd van de benauwdheid op haar weg naar de ceremonie,
Sharma se enteró de la molestia en su camino a la ceremonia,

De jeugd draagt de verantwoordelijkheid voor de verdere toekomstige uitvoering van de collectieve kennis, geleerd van hun ouders, ouderen, en voorouders.
La juventud tiene la responsabilidad de perpetuar el conocimiento colectivo aprendido de sus padres/madres, abuelas/os y ancestros.

Wanneer Ji Wenzi geleerd van verandering Zhongsun's,
Cuando Ji Wenzi se enteró del cambio de Zhongsun,

Daarnaast hij natuurlijk ook geleerd van fouten en gebeurtenissen om hem heen.”.
Además de eso, también aprendió de los errores y eventos que ocurrieron en torno a él".

In zijn carrière in Philadelphia gebruikte hij ook een mes en een verzwaringslichaam, geleerd van Kevin Brown.
En su carrera en Filadelfia también usó un cortador y un plomo, aprendido de Kevin Brown.

Het was op dit punt dat Geoffrey geleerd van de verschijning van koning Bonifatius I van Thessaloniki met zijn leger voor Nauplia.
Fue en este punto que Godofredo se enteró de la aparición del rey Bonifacio de Tesalónica con su ejército ante Nauplia.

Maar ik heb het geleerd van een een Syrier te schijten op leugens
Pero aprendí de un sirio que cagaba mentiras por la boca