SE ENTERARON DE - vertaling in Nederlands

• ze hoorden van
• geleerd van
• weten van
• leerden van
• ze geleerd van

Voorbeelden van het gebruik van Se enteraron de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Bogards y sus amigos se enteraron de las intenciones de Geese de recuperar los legendarios pergaminos de Jin,
De twee Bogards en vrienden hoorden van de intenties van Geese om de legendarische Jin-rollen terug te halen,

Cuando los altos sacerdotes se enteraron de esta cena en Betania en honor de Jesús
Toen de overpriesters hoorden van deze maaltijd voor Jezus en Lazarus in Betanië,

los clientes estaban muy impresionados con lo que se enteraron de PhenQ.
klanten waren erg onder de indruk van wat ze hoorde over PhenQ.

y ni siquiera se enteraron de Canberra.
zelfs niet gehoord over Canberra.

ellos no entienden por qué, y se enteraron de Mirake, aunque ellos no entienden cómo.
ze niet begrijpen waarom, en ze hoorden over Mirake, hoewel ze niet begrijpen hoe.

no saben por qué, y se enteraron de Miraake, pero no saben dónde.
ze weten niet waarom, en ze hoorden over Miraake, maar ze weten niet waar.

Escuché que hay un túnel secreto.¿Se enteraron de eso?
Ik heb gehoord dat er een geheime tunnel is, hebt u daar van gehoord?

Por ejemplo, un grupo de adolescentes de Baltimore formó un grupo llamado Libera tu voz cuando se enteraron de los planes para construir el incinerador de quema de basura más grande del país a menos de una milla de su escuela secundaria.
Een groep Baltimore-tieners bijvoorbeeld, vormde een groep met de naam Maak je stem vrij toen ze hoorden van plannen om de grootste vuilnisverbrandingsoven van de natie te bouwen op minder dan een mijl van hun middelbare school.

En Gachalá las tropas conservadoras se enteraron de la presencia de la columna liberal y el gobierno central les mandó atacarla,
In Gachalá geleerd van de aanwezigheid van de liberale zuil conservatieve troepen en de centrale regering beval hen aan te vallen,

El British East India Company se movió rápidamente para capturar las posesiones francesas en la India cuando se enteraron de las hostilidades con Francia,
De Britse Oost-Indische Compagnie snel verplaatst naar de Franse bezittingen in India vast te leggen toen ze hoorden van de vijandelijkheden met Frankrijk,

Fue solo en los últimos siglos los médicos se enteraron de la marcha del feto dentro del útero
Pas in recente eeuwen artsen geleerd van de voortgang van de foetus in de baarmoeder en de duur van elke fase

se mostraban reacios a tomar cuando se enteraron de los posibles efectos secundarios.
aarzelden om ze te nemen als ze hoorden van de mogelijke bijwerkingen.

presenta una historia que se trataba de una bruja del siglo 17 cuyo nombre se enteraron de una sesión con una ouija bordo.
zijn goedgekeurd eigen en presenteerde een verhaal dat het kwam van een 17e-eeuws heks wiens naam ze geleerd van een sessie met een ouija bord.

al llegar al Nuevo Mundo, se enteraron de la abundancia de oro en la sociedad Inca
voor de Spanjaarden, na het bereiken van de Nieuwe Wereld, geleerd van de overvloed aan goud in Inca de samenleving

formularon preguntas a 54 estudiantes de Duke sobre dónde habían estado cuando se enteraron de los ataques.
David Rubin 54 Duke-studenten vragen over waar ze waren geweest toen ze hoorden van de aanslagen.

Los investigadores se enteraron de otro tiroteo ocurrido unos meses antes, el 7 de marzo,
Onderzoekers leerden van een andere schietpartij die een paar maanden eerder plaatsvond,

Se enteraron de los planes nazis de asesinar al 90% de la humanidad al espiar con éxito en sus reuniones secretas, especialmente en las reuniones de Bohemian Grove.
Leerden ze over de Nazi plannen om 90% van de mensheid te vermoorden door hun geheime bijeenkomsten succesvol af te luisteren, in het bijzonder de Bohemian Grove bijeenkomsten.

El Hawazin se alarmó mucho cuando se enteraron de la destrucción del templo de Al-Uzza en Nakhlah,
De Hawazin waren enorm geschrokken toen ze hoorden van de verwoesting van de tempel van Al-Uzza op Nakhlah,

al llegar al Nuevo Mundo, se enteraron de la abundancia de oro en la sociedad Inca
voor de Spanjaarden, na het bereiken van de Nieuwe Wereld, geleerd van de overvloed aan goud in Inca de samenleving

esta vez se enteraron de la legión bizantina no estaba entre ellos.
deze keer hebben ze geleerd van de Byzantijnse legioen was niet onder hen.