HE APRENDIDO DE - vertaling in Nederlands

• ik heb geleerd van

Voorbeelden van het gebruik van He aprendido de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cerca de cápsulas de la reducción de peso, he aprendido de su paciente.
Over capsules verminderen van het gewicht, heb ik geleerd van zijn patiënt.

Si algo he aprendido de la vida, es
Ik heb geleerd van het leven dat soms,

Si algo he aprendido de Tim Gunn,
Als ik iets heb geleerd van Tim Gunn,

He aprendido de mis errores, y han aprendido a reconocer
Ik heb geleerd van mijn fouten, en hebben geleerd te herkennen

Comparto con ustedes las siguientes lecciones que he aprendido de mis compañeros felinos
Ik deel met u de volgende lessen die ik heb geleerd van mijn katachtige metgezellen

He aprendido de los materiales que encontré en su sitio web
Ik heb geleerd van de materialen die ik vond op hun website

De lo que he aprendido de la lectura y hablando con otros enfermos de ataque de pánico,
Van wat ik heb geleerd van lezing en door te praten met andere patiënten paniekaanval,

A menudo me recuerda un nuevo concepto importante que he aprendido de un colega o, a veces, un cambio de paradigma de discutir con la gente.
Het herinnert me vaak aan een nieuw belangrijk concept dat ik heb geleerd van een collega of soms een paradigmaverschuiving van het bespreken met mensen.

Una cosa que he aprendido de los hombres que han sido modelo para otros es
Een ding dat ik heb geleerd van mannelijke rolmodellen is dat ze niet aarzelen

He aprendido de mis errores desde entonces y he crecido mucho,
Ik heb geleerd van mijn fouten en ben sindsdien enorm gegroeid als persoon,

he de reconocer que todo lo que sé lo he aprendido de mi gran maestro Pieter Paul Rubens.
dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens.

Gracias a los amigos y familiares he aprendido de mis errores y he crecido
Met dank aan vrienden en familie heb ik geleerd van mijn fouten en groeide op

Y de lo que he aprendido de White Cloud, esto es lo referente a los'grupos de seres'.
En vanuit wat ik geleerd heb van White Cloud is dit waar onze ‘zielegroepen' verschijnen.

Si algo he aprendido de ver un maratón de telenovelas de fin de semana,
Als ik iets geleerd heb van het kijken naar een weekend marathon van telenoveles,

Una de las cosas más importantes que he aprendido de caddies ducha es que son fácilmente susceptibles a la acumulación de moho y hongos.
Een van de belangrijkste dingen die ik geleerd heb van douche caddies is dat ze gemakkelijk vatbaar zijn voor de accumulatie van schimmel en meeldauw.

Joe, si hay algo que he aprendido de mi experiencia es que todos somos responsables de nuestro propio destino.
Joe, Als ik iets geleerd heb van mijn ervaring, is het dat we zelf verantwoordelijk zijn voor onze daden.

Lo que he aprendido de Maddie es que la fama le afecta de manera diferente a
Wat ik geleerd heb van Maddie is dat beroemdheid gewoon een ander effect heeft op haar

Una cosa que he aprendido de Hannibal es la alquimia de las verdades y las mentiras.
Eén ding dat ik geleerd heb van Hannibal is de alchemie van leugens en waarheden.

Los voy a meter en muchas cosas, todo lo que he aprendido de mis propios mentores…
Ik zal jullie een boel leren. Alles wat ik geleerd heb van mijn eigen meesters

Lo que he aprendido de la experiencia es para mí demasiado como para que pueda transcribirlo en una sola tarde.
Wat ik geleerd heb van de ervaring is te veel om op te schrijven in slechts een avond.