CUANDO SE ENTERÓ QUE - vertaling in Nederlands

• toen hij hoorde dat
• toen ze ontdekte dat
• toen hij erachter kwam dat
• toen hij vernam dat
• toen ze wist dat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se enteró que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero cuando se enteró que Markham era el padre… del niño de Nina,
Maar toen je hoorde dat Markham de vader was van Nina's kind,

Tuvieron que sedarla cuando se enteró que el hombre que había atropellado estaba muerto.
Ze moesten haar verdoven toen ze erachter kwam dat de man die ze raakte overleden is.

Cuando se enteró que ella necesita proteger la magia,
Zo toen ze hoorde dat ze moet beschermen magic,

Cuando se enteró que podía contratar al que derribó a Hazlit, lo aceptó.
Toen hij hoorde dat hij de man kon inhuren die Hazlit heeft gepakt, pakte hij zijn kans.

Amaba a ese hombre apasionadamente… y cuando se enteró que se iba a Nueva Caledonia… decidió en su interior… esperaré el tiempo necesario.
Ze hield heel veel van die man en toen ze vernam dat hij naar Nieuw-Caledonië moest gaan, besloot ze dat ze op hem zou wachten.

la mujer lloró de felicidad cuando se enteró que habían encontrado el dinero.
zijn moeder tranen van geluk weende toen ze hoorde dat Brigid het geld had gevonden.

pareció sorprendido cuando se enteró que solamente un miembro estaba estudiando La Vara.
scheen verwonderd, toen hij vernam dat slechts een lid de HStaf bestudeerde.

Y cuando se enteró que su familia estaba viva
En toen u ontdekte dat zijn familie in leven was

Woodford distrito juez Mary Jane Phelps no estaba complacido ya sea cuando se enteró que había escrito Asher,"Mi tonto bajo tiene un DUI
Woodford District rechter Mary Jane Phelps was niet blij hetzij toen ze vernam dat Asher had geschreven,"mijn domme bass kreeg een DUI

Pero cuando se enteró que usted era el padre de Remi… ella se negó…
Maar toen ze er achter kwam, dat je de vader van Remi was,

El era un preso local al que ella le pagó para intercambiar la espada, y cuando se enteró que estábamos tras ella, lo eliminó tempranamente.
Hij was een plaatselijke crimineel. Zij betaalde hem om het zwaard voor haar om te ruilen, maar toen ze erachter kwam dat wij haar doorhadden, heeft ze hem vroegtijdig teruggeroepen.

manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón cuando se enteró Que- que quería,
kiezen wat je wilt, houd de linker knop van de muis als je gevonden wat- je wilde, je schiet

Cuando se enteró que la Gira del Centro de Ben& Jerry's llegaba a la ciudad, que se haría un tatuaje de Ben& Jerry's si el Camión del Centro se detenía en la tienda para darle mantecados gratis a sus amigos.">
Toen hij hoorde dat de Ben& Jerry's Core Tour naar de stad kwam,

Cuando se enteró que la Gira del Centro de Ben& Jerry's llegaba a la ciudad, que se haría un tatuaje de Ben& Jerry's si el Camión del Centro se detenía en la tienda para darle mantecados gratis a sus amigos.">
Toen hij vernam dat de Ben& Jerry's Core Tour in de stad was,

La pareja se sorprendió cuando se enteraron que tenían el mismo cumpleaños.
Het paar was verrast toen ze hoorde dat ze dezelfde verjaardag hadden.

Puta madre ella va a pensar que estoy loco, cuando se entere que estoy haciendo.
Ze is vast razend als ze ontdekt wat er gaande is.

¡Cómo se van a poner cuando se enteren que has llegado!
Wat zullen ze kwaad zijn als ze horen dat je later kwam!

Así que, ahora estás preocupado que cuando se entere que soy mujer enloquezca.
Je bent bang dat ze flipt als ze ontdekt dat ik een vrouw ben.

¿¿Que crees que sucedera cuando se enteren que solamente eres un…-.
En als ze erachter komen dat je een gewone.

¿Qué crees que hará Baynard cuando se entere que intentaste matarlo?
Wat zal Baynard doen als ie hoort dat je 'm wilt vermoorden?