LEIDEN TOT DE VORMING - vertaling in Engels

• lead to the formation
• result in the formation
• cause the formation
• leading to the formation
• lead to the creation

Voorbeelden van het gebruik van Leiden tot de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de meest gevorderde gevallen kan hyper-seborroe ook leiden tot de vorming van vette roos.
In the most advanced cases, hyper-seborrhoea can also lead to the formation of fatty dandruff.

cystitis, en leiden tot de vorming van stenen.
cystitis, and lead to the formation of stones.

een merkteken op de schors leiden tot de vorming van een wond op de stam van de boom.
a knife mark on the bark lead to the formation of a wound on the trunk of the tree.

Soms meer dan het gebruik van Windows 7 Ultimate computer zal leiden tot de vorming van slechte sectoren, wat resulteert in het verlies van partitie data.
Sometimes over usage of Windows 7 Ultimate computer will lead to formation of bad sectors which results in loss of partition data.

overmatig gebruik van het systeem leiden tot de vorming van slechte sectoren, waardoor de SSD op zijn beurt dood gaat.
over usage of the system might results in formation of bad sectors which in turns makes SSD drive dead.

Soms meer dan het gebruik van het systeem harde schijf zal leiden tot de vorming van slechte sectoren, wat resulteert in partitie corruptie die opmaak vereist.
Sometimes over usage of system hard drive will lead to formation of bad sectors which results in partition corruption that requires formatting.

een toename van de op termijn opeisbare passiva moet leiden tot de vorming van voorzieningen.
less long term must lead to the establishment of provisions.

calcium in het water kunnen leiden tot de vorming van coagulatiecomplexen.
Calcium in the water can result in formation of coagulation complexes.

Slechts een enkele bug in de code van de dreiging kan leiden tot de vorming van gebroken ontsleutelingssleutel.
Only a single bug in the code of the threat may lead to the generation of broken decryption key.

Azadeh Achbari doet vanuit Nederlands perspectief onderzoek naar de doorslaggevende factoren die leiden tot de vorming van succesvolle internationale netwerken op het gebied van kennisvorming en kennisoverdracht.
Azadeh Achbari is conducting research, from a Dutch perspective, into the crucial factors that lead to the formation of successful international networks in the field of knowledge formation and knowledge transfer.

lichtjaar in doorsnede en dat bolwolken meestal leiden tot de vorming van dubbele of meervoudige sterrensystemen.
that Bok globules most commonly result in the formation of double- or multiple-star systems.

circulatoire aandoeningen- dit alles kan leiden tot de vorming van spataderen, congestie,
circulatory diseases- all of this can cause the formation of varicose veins,

kunnen zeer schadelijk zijn voor de huid en kan leiden tot de vorming van huid problemen,
can be quite damaging to the skin and can result in the formation of skin problems,

Dientengevolge heeft de Commissie kunnen concluderen dat de fusie niet zal leiden tot de vorming van een machtspositie en deze als verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt.
Consequently, the Commission has been able to conclude that the operation will not lead to the creation of a dominant position and can hence be declared compatible with the common market.

De geneesmiddelen die voor deze behandeling worden gebruikt, kunnen schade toebrengen aan de bekleding van de bloedvaten in de lever, wat kan leiden tot de vorming van bloedstolsels en tot obstructie van de bloedvaten zoals wordt gezien bij VOD.
The medicines used for this treatment can damage the lining of the blood vessels in the liver, leading to the formation of clots and obstruction of the vessels seen in VOD.

induceert het een cascade van opeenvolgende cellulaire reacties die leiden tot de vorming van chondroblasten en osteoblasten,
the active substance induces a cascade of cellular events leading to the formation of chondroblasts and osteoblasts,

andere problemen kunnen leiden tot de vorming van slechte media vlekken
other issues may lead to formation of bad media spots

mechanische fouten kunnen leiden tot de vorming van slechte sectoren,
mechanical faults may result in formation of bad sectors,

Gehalogeneerde verbindingen kunnen leiden tot de vorming van PCDD/F als zij in sinterinstallaties terechtkomen via de materiaaltoevoer(kooksbries, zoutgehalte in erts)
Halogenated compounds may result in the formation of PCDD/F if they enter sinter plants in the feed materials(coke breeze,

Daarom leidend tot de vorming van een tumor.
Therefore, leading to the formation of a tumor.