LEIDEN TOT DE VORMING - vertaling in Spaans

• conducir a la formación
• llevar a la formación
• dar lugar a la formación
• resultar en la formación
• causar la formación
• conducen a la formación
• llevan a la formación
• desembocar en la creación
• desencadenar la formación
• provocar la formación

Voorbeelden van het gebruik van Leiden tot de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan de inductie kan leiden tot de vorming van specifieke antilichamen tegen immuunbeschadiging van de hepatocyt.
cuya inducción puede conducir a la formación de anticuerpos específicos y daño inmune al hepatocito.

Oorzaken die leiden tot de vorming van gezichtsvermogen problemen variëren van persoon tot persoon.
Causas que conducen a la formación de problemas de vista varían de persona a persona.

Dit zal zeker nieuw licht werpen op de processen die leiden tot de vorming van planeetsystemen zoals het onze”, concludeert Janson.
Esto seguramente arrojará nueva luz sobre los procesos que llevan a la formación de sistemas planetarios como el nuestro», concluyó Janson.

mitoses normaliter leiden tot de vorming van onafhankelijke, genetisch identieke individuen.
mitosis normalmente conducen a la formación de individuos independientes, genéticamente idénticos.

Dit zal zeker nieuw licht werpen op de processen die leiden tot de vorming van planeetsystemen zoals het onze”, concludeert Janson.
Esto seguramente arrojará una nueva luz sobre los procesos que llevan a la formación de sistemas planetarios como el nuestro", concluye Janson.

onverteerd vlees en andere voedingsmiddelen leiden tot de vorming van een overmatige hoeveelheid slijm in de darm.
la carne no digerida y otros alimentos conducen a la formación de una cantidad excesiva de moco en el intestino.

De processen die leiden tot de vorming van mineralen van verschillende soorten;
Acerca de los procesos que conducen a la formación de depósitos minerales de diversos tipos;

Deze aandoeningen leiden tot de vorming van chronische ontstekingen,
Estos trastornos conducen a la formación de inflamación crónica,

Het verklaart de verschillende fusies die leiden tot de vorming van het Royal Regiment of Scotland maart 2006.
Explica las diversas fusiones que conducen a la formación del Regimiento Real de Escocia en marzo de 2006.

De discipline behandelt de geologische processen die leiden tot de vorming van de concentratie van potentieel bruikbare componenten in de aardkorst.
La disciplina se ocupa de los procesos geológicos que conducen a la formación de concentración de los componentes potencialmente útiles en la corteza que la Tierra.

constante temperatuurveranderingen leiden tot de vorming van plaque en schimmel.
los cambios constantes de temperatura conducen a la formación de placa y moho.

zijn er onregelmatigheden in de stoelgang, die leiden tot de vorming van zaporov.
hay irregularidades en los hábitos intestinales, que conducen a la formación de zaporov.

met secundaire inflammatoire veranderingen die leiden tot de vorming van contracturen en ankylose.
con cambios inflamatorios secundarios que conducen a la formación de contracturas y anquilosis.

ongunstige psychologische factoren ook leiden tot de vorming van aambeien.
los factores psicológicos desfavorables también conducen a la formación de hemorroides.

een merkteken op de schors leiden tot de vorming van een wond op de stam van de boom.
una marca de cuchillo en la corteza conducen a la formación de una herida en el tronco del árbol.

Er lijkt sprake te zijn van een combinatie van omgevingsfactoren en erfelijke factoren die leiden tot de vorming van poliepen.
Parece haber una combinación de factores ambientales y hereditarios que lleva a la formación de pólipos.

dan zal het plotten van kleurstof leiden tot de vorming van lelijke plekken.
entonces el trazado del tinte llevará a la formación de puntos feos.

Zo is er in maart 1967 een vijfdaagse sit-in tegen de disciplinaire maatregelen die leiden tot de vorming van een “vrije universiteit”, naar het voorbeeld van de Amerikaanse universiteiten.
En marzo de 1967, una sentada de cinco días contra medidas disciplinarias desemboca en la formación de una"universidad libre" siguiendo los ejemplos norteamericanos.

kan deze leiden tot de vorming van littekens, pijn en misvorming.
puede dar lugar a formación de cicatrices, dolor y desfiguración.

Daarbij treden extreem hoge krachten op die leiden tot de vorming van micro-schokgolven en micro-stromen.
Se producen fuerzas muy potentes que llevan a la generación de microondas de choque y microcorrientes.