LEIDT TOT DE VORMING - vertaling in Engels

• leads to the formation
• results in the formation
• leading to the formation

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na injectie in het subcutane weefsel wordt de zure oplossing geneutraliseerd, hetgeen leidt tot de vorming van een precipitaat waaruit voortdurend kleine hoeveelheden insuline glargine vrijkomen.
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of a precipitate from which small amounts of insulin glargine are continuously released.

Paraproteinemic IgM wordt van uitgegaan dat de opslag leidt tot de vorming van immuuncomplexen en complement activatie cascade, die verantwoordelijk is voor huidklachten.
It believes that storage leads to formation of immune complexes and activation of the complement cascade responsible for the cutaneous manifestations.

Een erfelijke ziekte genaamd cystinurie, dat leidt tot de vorming van stenen in de nieren,
An inherited disease called cystinuria, which leads to formation of stones in the kidneys,

Een fout in het CF gen leidt tot de vorming van een abnormaal CFTR eiwit.
An error in the CFTR gene will lead to the formation of an abnormal CFTR protein.

De scherpe daling van de temperatuur leidt tot de vorming van condensatie op het oppervlak.
The sharp decline in temperature will lead to the formation of condensation on the surface.

Dit leidt tot de vorming van slechte media plekken op de harde schijf van de laptop
This leads to formation of bad media spots on laptop's hard drive

Daarbij kan nog een aanzienlijke stijging van de intrinsieke waarde van het aandelenbezit komen, die leidt tot de vorming van stille reserves bij de bank.
To this may be added an appreciable increase in the intrinsic value of the shareholding, leading to the creation of hidden reserves for the bank.

gag-pol polyproteïneprecursors, wat leidt tot de vorming van immature niet-infectieuze virusdeeltjes.
gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.

zoveel mogelijk mensen gaan stemmen en ik verwacht dat de uitkomst leidt tot de vorming van een nieuwe regering die even positief met de Europese Unie zal kunnen samenwerken als de huidige.
I expect that the outcome will lead to the forming of a new government that will be able to work with the European Union in a manner that is just as positive as the current government.

Na injectie in het subcutane weefsel wordt de zure oplossing geneutraliseerd hetgeen leidt tot de vorming van microprecipitaten waaruit voortdurend kleine hoeveelheden insuline glargine vrijkomen,
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of micro-precipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released,

MON 810-maïs bevat een gen van een bacterie dat in de maïsplant leidt tot de vorming van toxinen die de voor de ontwikkeling van de maïsplant schadelijke rupsen van een vlindersoort vernietigen.
MON 810 maize contains a gene of a bacterium which causes the formation of toxins in maize plants, thus destroying the larvae of a butterfly parasite which weakens the plant's growth.

maar integendeel, leidt tot de vorming van nodules op de ligamenten.
but on the contrary, it leads to the formation of nodules on the ligaments.

haar textuur, maar secretie van hetzelfde komt te zitten in de haarfollikels en leidt tot de vorming van acne laesies.
excess secretion of the same gets stuck in hair follicles and leads to formation of acne lesions.

Het mechanisme dat leidt tot de vorming van gastrische carcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen, werd nauwkeurig onderzocht
The mechanism leading to the formation of gastric carcinoids by substituted benzimidazoles has been carefully investigated

een tijdelijke overeenkomst die leidt tot de vorming van een vrijhandelszone met Iran, soortgelijke documenten met Singapore
a temporary agreement leading to the formation of a free trade zone with Iran,

idee kan worden teruggevoerd tot de vorming van de Sydney Mechanics Institute in 1843, leidt tot de vorming van de Sydney Technical College 1878.
idea can be traced back to the formation of the Sydney Mechanics Institute in 1843, leading to the formation of the Sydney Technical College in 1878.

Daarom leidend tot de vorming van een tumor.
Therefore, leading to the formation of a tumor.

Oorzaken die leiden tot de vorming van gezichtsvermogen problemen variëren van persoon tot persoon.
Causes leading to the formation of eyesight trouble vary from person to person.

Dat heeft geleid tot de vorming van een groep‘Dikke Vrienden'.
This has led to the formation of a group of'Fat Friends'.

Een dergelijke chemische reactie kan leiden tot de vorming van schadelijke stoffen.
Such a chemical reaction can lead to the formation of harmful substances.