LEIDT TOT DE VORMING - vertaling in Frans

• conduit à la formation
• entraîne la formation
• conduisant à la formation

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overlapt de perifere slagader die leidt tot de vorming van een beroerte, ledematen gangreen,
elle chevauche l'artère périphérique qui conduit à la formation d'accident vasculaire cérébral,

zorgt het vocht ervoor dat de werkzame stoffen op elkaar reageren, wat leidt tot de snelle vorming van stolsels.
l'humidité entraîne une réaction réciproque entre les principes actifs, conduisant à la formation rapide de caillots.

metalen constructies en leidt tot de vorming van corrosie, schimmel
structures métalliques et conduit à la formation de la corrosion, la moisissure

gag- pol polyproteïneprecursors, wat leidt tot de vorming van immature niet-infectieuze virusdeeltjes.
gag-pol viraux, conduisant à la formation de particules virales immatures non- infectieuses.

secretie van hetzelfde komt te zitten in de haarfollikels en leidt tot de vorming van acne laesies.
excès de sécrétion de la même se coince dans les follicules pileux et conduit à la formation des lésions acnéiques.

In de meeste gevallen kan de myeloma cellen te verzamelen in een groot aantal botten, wat leidt tot de vorming van meer tumoren die andere problemen veroorzaken.
Dans la plupart des cas, les cellules myélomateuses peuvent s'accumuler dans les os de nombreuses, conduisant à la formation de plus de tumeurs que causer d'autres problèmes.

afvalproducten worden niet regelmatig geborsteld weg, het leidt tot de vorming van de plaque en Parodontitis(plaque gevuld zakken tussen uw tanden en tandvlees).
les déchets produits ne sont pas régulièrement essuya, elle conduit à la formation de plaques et de la parodontite(plaque rempli poches entre les dents et les gencives).

Oorzaken Breed aanleg Een erfelijke ziekte genaamd cystinurie, dat leidt tot de vorming van stenen in de nieren,
Causes Prédisposition Race Une maladie héréditaire appelée cystinurie, ce qui conduit à la formation de calculs dans les reins,

te vergemakkelijken moeten polyalcoholen, bijvoorbeeld mannitol, worden toegevoegd aan het boorzuur. Dit leidt tot de vorming van een complex met een grotere zuursterkte, dat zich gedraagt als een monovalent zuur en kan worden getitreerd met een NaOH-oplossing.
doivent être ajoutés à l'acide borique, ce qui conduit à la formation de complexes avec une plus grande acidité qui se comporte comme un acide monovalent qui peut être titré avec une solution de NaOH.

Deze behandeling bestaat in het mengen van cyanidehoudend water met formaldehyde, wat leidt tot de vorming van een cyanhydrine, namelijk glyconitril;
Ce traitement consiste à mélanger l'eau cyanurée avec de la formaldehyde conduisant à la formation d'un cyanhydrine,

idee kan worden teruggevoerd tot de vorming van de Sydney Mechanics Institute in 1843, leidt tot de vorming van de Sydney Technical College 1878.
son idée remonte à la formation de la Mécanique Sydney Institut 1843, conduisant à la formation du Collège technique de Sydney 1878.

Granulomateuze meningoencephalomyelitis(GME) is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel(CNS) dat leidt tot de vorming van granuloma(s)- een bal-achtige collectie van immuuncellen gevormd wanneer het immuunsysteem probeert
Granulomateuse méningoencéphalomyélite(GME) est une maladie inflammatoire du système nerveux central(SNC) qui conduit à la formation de granulomes(s)- une collection en forme de boule de cellules immunitaires formé

syndroom( rabbit haemorrhagic disease, RHD), een ziekte die leidt tot de vorming van bloedstolsels door het RHD-virus.
une maladie conduisant à la formation de caillots sanguins causée par le virus de la MHL.

met lucht(waarin O2 zit) tot CO2 de oxidatie van ijzer wat leidt tot de vorming van roest Men zou daarom verwachten
qui génère du CO2 lors de l'oxydation du fer conduisant à la formation de« rouille» Il semblait donc logique

Somatropine leidde tot de vorming van antilichamen bij ongeveer 1% van de patiënten.
La somatropine a provoqué la formation d'anticorps chez environ 1% des patients.

Omnitrope heeft geleid tot de vorming van antilichamen bij ongeveer 1% van de patiënten.
Omnitrope a provoqué la formation d'anticorps chez environ 1% des patients.

Dit alles leidde tot de vorming van een Engelstalige bovenlaag.
Tout cela conduisit à une fronde de la noblesse anglaise.

Xanthinen in de urine kan leiden tot de vorming van stenen.
Xanthines dans l'urine peut conduire à la formation de calculs.

Dat kan leiden tot de vorming van moeilijk oplosbare klonters.
Cela peut causer la formation de grumeaux difficiles à dissoudre.

Laag eiwit kan leiden tot de vorming van stenen in de galblaas.
Faible teneur en protéines peut conduire à la formation de calculs dans la vésicule biliaire.