DOOR DE VORMING - vertaling in Frans

• par la formation
• par la constitution
• la création
• en formant

Voorbeelden van het gebruik van Door de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit naar binnen getrokken worden van uwvinger( s) wordt een contractuur genoemd en wordt veroorzaakt door de abnormale vorming van een collageen bevattende streng onder uw huid.
Voir rubrique 4. Cette flexion appelée flessum(ou contracture) est due à la formation anormale d'une corde contenant du collagène sous votre peau.

met name door de vorming van netwerken te bevorderen.
notamment par le développement des« grappes».

dat bovendien wordt ingevangen door de vorming van onoplosbare geassocieerde sulfiden.
est piégé par formation du sulfure associé insoluble.

Dit streven naar een zelfstandig gevoelsleven wordt ondersteund door de kunstzinnige vorming van het kind.
La formation artistique de l'enfant sous-tend ce mouvement vers une vie émotionnelle indépendante.

die van de lidstaten, wordt niet beïnvloed door de vorming van de EGGS, noch wat het beheer van de communautaire middelen betreft,
celle des Etats membres n'est pas affectée par la formation des GECT, ni en ce qui concerne la gestion des fonds communautaires,

De stabiliteit in de regio garanderen door de vorming van een zone van gedeelde economische
Assurer la stabilité de la région par la constitution d'une zone d'intérêts économiques

Solanine niveaus in aardappelen worden geassocieerd met een groene huidskleur veroorzaakt door de vorming van chlorofyl, het groener de aardappel, hoe groter de kans is
Niveaux solanine dans les pommes de terre sont associés à une couleur de peau vert causée par la formation de la chlorophylle, le vert de la pomme de terre,

Spanplafonds worden niet beïnvloed door de vorming van schimmels, indien nodig, kan gemakkelijk worden verwijderd
Plafonds tendus ne sont pas affectés par la formation de moisissures, le cas échéant,

met name door de vorming van homogene partijen,
notamment par la constitution de lots homogènes,

Het succes na verloop van tijd van deze coöperatie dorp gebaseerde geïnspireerd buurgemeenten te emuleren het Muambong voorbeeld door de vorming van soortgelijke boer groepen in Kupe Muanenguba divisie en omgeving.
Le succès au fil du temps de cette coopérative axée sur le village inspiré des villages voisins d'imiter l'exemple de Muambong en formant des groupes de fermiers similaires à Koupé Manengouba Division et ses environs.

Door de vorming van oorsmeer kan het gebruik van een hoortoestel veroorzaken, overtollige haren in de gehoorgang,
Par la formation de cérumen peut provoquer l'utilisation d'une aide auditive,

en gemaakt door de vorming van vele verschillende lagen van kleur.
et créé en formant plusieurs différentes couches de couleur.

door het in het leven roepen van een holding-vennootschap of door de vorming van een gemeenschappelijk filiaal.
par la création d'une société holding ou par la constitution d'une filiale commune.

Ik hoop dat onze wens deze kwestie zo spoedig mogelijk op te lossen niet zal worden vertraagd door de vorming van de nieuwe regering van de Russische Federatie,
J'espère que notre tentative de régler ce problème le plus rapidement possible ne sera pas affectée par la formation du nouveau gouvernement de la Fédération de Russie,

de complexe die scheiding zullen waarschijnlijk wordt beà ̄nvloed worden door de vorming van bimoleculaire fluorescente complex,
sexe de protéine et la séparation complexe sont susceptibles de devenir affectée par la formation du composé fluorescent bimoléculaire,

de complexe die scheiding zullen waarschijnlijk wordt beïnvloed worden door de vorming van bimoleculaire fluorescente complex,
la séparation complexe sont susceptibles de devenir affectée par la formation du composé fluorescent bimoléculaire,

daarom gemakkelijk aan chemische reacties, door de vorming van banden met elektronen slechte atomen deelnemen.
pour cette raison participe promptement aux réactions chimiques, par la formation des obligations avec des atomes de pauvres d'électron.

wordt verminderd door de vorming van de endocannabinoïde 2- arachidonoylglycerol(2- AG).
due à certains récepteurs(GPCRs) est atténuée par la formation de l'endocannabinoide 2-arachidonoylglycerol(2-AG).

as naast koolstof en de structuur ervan wordt gevormd door de vorming van een koolstofring.
Sa structure est formée par la formation d'un cycle en carbone.

kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.
peuvent inhiber l'absorption du calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calciques.