EN FORMANT - vertaling in Nederlands

• onder vorming
• door het vormen
• door het opleiden
• door het trainen
• vormen

Voorbeelden van het gebruik van En formant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réagit avec l'acide sulfurique(voir ICSC n° 0362), en formant du fluo rure d'hydrogène(voir ICSC n° 0283) et avec tous les composés organiques oxydables.
Reageert met zwavelzuur(zie ICSC nr. 0362)- onder vorming van fluorwaterstof(zie ICSC nr. 0283) en met alle oxydeerbare organische verbin dingen.

notamment en formant des douaniers chinois.
hanshevan van uitvoercontroles, onder meer door het opleiden van Chinese douaneambtenaren.

La substance se décompose au contact de surfa ces chaudes ou de flammes en formant des gaz toxiques et corrosifs phosgene, voir ICSC n° 0007, chlorure d'hydrogène, voir ICSC n° 0163.
De stof ontleedt In een vlam, of aan een heet op pervlak onder vorming van giftige en bijtende gassen fosgeen- zie ICSC nr. 0007, zoutzuur- zie ICSC nr. 0163.

La substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant du chlorure d'hydrogène(voir ICSC n° 0163),
De stof ontleedt in een vlam, of aan een heet oppervlak onder vorming van zoutzuur(zie ICSC nr. 0163), fosgeen(zie ICSC nr. 0007),

À Vienne, l'administration municipale a réagi en formant et en employant des«gardiens de parcs à barbecue»
In Wenen heeft het gemeentebestuur hierop gereageerd met training en de betaling van„ parkbarbeque-opzichters” met een migrantenachtergrond,

administratives des pays candidats, notamment en formant des contrôleurs et personnels administratifs chargés de veiller aux contrôles de la législation dans le secteur des transports.
met name door opleiding van controleurs en administratief personeel dat zal worden belast met de controle op de naleving van de wettelijke voorschriften in de vervoerssector.

En formant des bénévoles aux premiers secours,
Door vrijwilligers op te leiden voor eerste hulp,

La partie la plus dynamique de la zone centrale de la nébuleuse est la zone où le vent équatorial du pulsar rencontre la matière environnante en formant une onde de choc.
Het meest dynamische punt van de nevel is het punt waar de equatoriale wind van de pulsar op de omgevende nevel botst, waarbij een'temination shock' ontstaat.

Le succès au fil du temps de cette coopérative axée sur le village inspiré des villages voisins d'imiter l'exemple de Muambong en formant des groupes de fermiers similaires à Koupé Manengouba Division et ses environs.
Het succes na verloop van tijd van deze coöperatie dorp gebaseerde geïnspireerd buurgemeenten te emuleren het Muambong voorbeeld door de vorming van soortgelijke boer groepen in Kupe Muanenguba divisie en omgeving.

et créé en formant plusieurs différentes couches de couleur.
en gemaakt door de vorming van vele verschillende lagen van kleur.

les semelles de chaussure en raison de l'introduction des copeaux de quartz ou en formant un relief de surface dans la fabrication;
met natte voeten of schoenzolen door invoering van kwarts chips of door vorming van een oppervlaktereliëf de vervaardiging;

La substance se décompose au contact de surfa ces chaudes ou de flammes en formant des gaz très toxiques chlorure d'hydrogène,
De stof ontleedt in een vlam, of aan een heet op pervlak onder vorming van zeer giftige gassen waterstof chi or ¡de,ICSC nr. 0163;

de travail avec des personnes mourantes et en formant des travailleurs sociaux, que n'importe quel attachement au résultat déforme profondément ma propre capacité d"être complètement présente aux catastrophes auxquelles j'assistais.
mijn werk met stervende mensen, en met het opleiden van zorgverleners, dat elke gehechtheid aan de afloop een grote invloed zou hebben op mijn eigen vermogen om er volledig te zijn bij de hele katastrofe.

peuvent jouer un rôle en formant des environnements de créneau pour le développement de cellules de B. D'autres cellules qui peuvent fournir les créneaux cellulaires incluent des osteoblasts et IL-7 exprimant des cellules.
hebben gekund een rol spelen in het vormen van gebiedmilieu's voor de celontwikkeling van B. Andere cellen die cellulaire gebieden kunnen verstrekken omvatten osteoblasts en IL-7 uitdrukkend cellen.

le trafic de drogue, en formant des policiers et en fournissant une assistance technique pour le développement de l'agriculture.
de bestrijding van corruptie en drugssmokkel, de opleiding van politiemensen en de verlening van technische steun voor plattelandsontwikkeling.

alors que pour créer un réseau de Scientologie en formant des groupes, L. Ron Hubbard disait très clairement qu'il attendait un jeu assez grand pour commencer la mise au clair d'une planète.
het verwerven van nieuwe preclears. En wat betreft het opbouwen van een Scientology netwerk door middel van de formatie van groepen, maakte Ron duidelijk dat hij een spel verwachtte dat groot genoeg was om aan het Clear maken van de planeet te beginnen.

Numéroter les lignes: détruire des boules en forma.
Aantal lijnen: vernietig ballen door het vormen va.

En forme de L. Là, notre chambre.
Het is L-vormig. Dit is onze kamer.

Acheter un tapis de course- en forme avec le classique!
Een loopband kopen- Fit met de klassieker!

Restez en forme avec vos apps préférées.
Blijf fit met je favoriete apps.