DOOR DE VORMING - vertaling in Spaans

• por la formación
• mediante la creación
• al formar
• por la acumulación
• por el desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Door de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de vorming van een veelheid van metabolieten is(postbiotice)
Formando una multitud de metabolitos flora microbiana(postbiotice)

U wilt schieten ballen om hen te vernietigen door de vorming van groepen van 3 of meer ballen van dezelfde kleur.
Es necesario disparar bolas para destruirlos formando grupos de 3 o más bolas del mismo color.

Dit komt door de vorming van lekkage, vochtige wanden
Esto es debido a la formación de fugas,

Door de vorming van een krachtige luchtstroom wordt de Hitachi RB40SA-blower gekenmerkt door hoge prestaties.
Debido a la creación de un potente flujo de aire, el soplador Hitachi RB40SA se caracteriza por su alto rendimiento.

Veel immense nevels ondergaan condensatie door de vorming van meervoudige ringen, in plaats van zich te splitsen in een dubbelster-stelsel of zich te ontwikkelen tot een spiraal.
Muchas inmensas nebulosas, en vez de partirse en un sistema estelar doble o evolucionar como espiral, se condensan por formación de anillos múltiples.

China's jeugd reageerde op de oproep van Mao door de vorming van de Rode Garde groepen in het hele land.
Los jóvenes chinos respondieron al llamado de Mao formando grupos de la Guardia Roja en todo el país.

Dit extract heeft vooral een beschermende werking door de vorming van een gevoelige beschermlaag in de darm
Este extracto tiene sobre todo un efecto protector a través de la formación de una capa protectora sensible en el intestino

Naast het verbeteren van de doorbloeding, door de vorming van nieuwe vaten
Además de mejorar la perfusión, gracias a la formación de nuevos vasos

Deze taak wordt gerealiseerd door de vorming van urine in de nieren in een bepaald volume
Esta tarea se realiza a través de la formación de orina en los riñones en un cierto volumen

Gewoonlijk wordt de vetverbranding geïnitieerd door de vorming van warmte in een lichaam dat wetenschappelijke taal genaamd thermogenese.
Por lo general, el proceso de quema de grasa es iniciado por una formación de calor dentro de un cuerpo que está en el lenguaje ciencia llamada termogénesis.

Door de vorming van galvanische elementen kan een versnelde corrosie van het minder edele materiaal voorkomen.
Como resultado de la formación de elementos galvánicos, se puede producir la corrosión acelerada del material que sea menos noble.

Door de vorming van internationale allianties komen er nieuwe markten tot stand,
La formación de alianzas internacionales abre nuevos mercados y activa de este

Gratis hen door de vorming van groepen van drie, maar kijk uit voor sloten gevaarlijk puzzel!
Libéralos formando grupos de tres, pero mantente atento a los peligrosos bloqueos del rompecabezas!

met name door de vorming van een netwerk met gegevensbanken op het gebied van de toelevering.
especialmente creando una red de bancos de datos sobre subcontratación.

Tantalum is uiterst corrosiebestendig door de vorming van een oxidefilm, en is ook bestand tegen zuuraanval(uitgezonderd HF).
El tantalio es extremadamente resistente a la corrosión debido a la formación de una película de óxido, y también es resistente al ataque ácido(con la excepción de HF).

Als vitamine C echter intraveneus wordt toegediend kan dit voor een tegenovergesteld effect zorgen door de vorming van één van die elementen, waterstofperoxide, te bevorderen.
Pero la vitamina C administrada por vía intravenosa puede tener el efecto contrario mediante la promoción de la formación de uno de esos compuestos: peróxido de hidrógeno.

met name door de vorming van netwerken te bevorderen.
en especial impulsando la formación de conglomerados industriales.

Het mechanisme van actie van Finasteride is bij de zijn preferentiële remming van Type II 5a-reductase wordt gebaseerd door de vorming van een stabiel complex met het enzym dat.
El mecanismo de la acción de Finasteride se basa en su inhibición preferencial del tipo II 5a-reductase con la formación de un complejo estable con la enzima.

Om deze periode te verhogen wordt niet geadviseerd in verband met het gebrek aan getoonde effectiviteit door de vorming van aanpassing aan de werkzame stof.
No se aconseja aumentar este periodo en relación con la falta de efectividad demostrada debido a la formación de adaptación al principio activo.

Wanneer de opslagplaats als een harde schijf waar repareren corrupte PDD worden opgeslagen, is beschadigd door de vorming van slechte sectoren, hardwareconflicten.
Cuando el lugar de almacenamiento como el disco duro donde se almacenan los archivos PDD está dañado debido a la formación de sectores defectuosos, los conflictos de hardware,etc.