RESULTEERT IN DE VORMING - vertaling in Spaans

• resulta en la formación
• da como resultado la formación
• da lugar a la formación

Voorbeelden van het gebruik van Resulteert in de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de jaren heen vallen de weefsels naar beneden, wat resulteert in de vorming van rimpels.
Con los años, los tejidos caen, lo que resulta en la formación de arrugas.

Een eenvoudig voorbeeld wordt geleverd door stress behandelingen die celdeling remmen, wat resulteert in de vorming van filamenteeuze bacteriële cellen5,6.
Un ejemplo simple es proporcionado por tratamientos de estrés que inhiben la división celular, que resultan en la formación de células bacterianas filamentosas5,6.

Com- geïnhaleerde steroïden te zien voor astma resulteert in de vorming van spruw en zweertjes in de mond die blaren op de tong
Com- ver los esteroides inhalados para el asma en los resultados de la formación de aftas y llagas en la boca que se forman ampollas en la lengua

Aanwezigheid van bacteriën in de huid poriën- aanwezigheid van bacteriën in de haarfollikels resulteert in de vorming van puistjes en donkere vlekken op het gezicht.
Presencia de bacterias en la piel los poros- presencia de bacterias en los folículos del pelo se traduce en la formación de espinillas o manchas oscuras en la cara.

ioniseert het oppervlaktemateriaal resulteert in de vorming van plasma.
ioniza el material de la superficie resultante en la formación del plasma.

om hun essentiële oliën vrij te geven, wat resulteert in de vorming van damp.
liberar sus aceites esenciales, lo que resulta en la creación de vapor.

Een bepaald gebied van de huid blootgesteld aan spanning, wat resulteert in de vorming van nieuwe cellen,
Ciertas áreas de la piel expuestas a la tensión, lo que resulta en la formación de nuevas células,

wat van nature resulteert in de vorming van vrije radicalen,
lo que naturalmente da como resultado la formación de radicales libres,

biologisch afgebroken tijdens secundaire behandeling resulteert in de vorming enerzijds transformatie bijproducten
biodegrada durante el tratamiento secundario que resulta en la formación, en primer lugar de los subproductos de transformación

Dit proces resulteert in de vorming van banden van littekenweefsel
Este proceso da lugar a la formación de bandas del tejido

ook door het gehele volume van de vloeistof, wat resulteert in de vorming van bellenbellen.
también en todo el volumen del líquido, lo que da como resultado la formación de burbujas de gas.

die zich verspreiden in oplossingen van calciumcarbonaat, wat resulteert in de vorming van calciumcarbonaat kristallen(Figuur 1 en Figuur 2).
que se difunden en soluciones de carbonato de calcio, lo que resulta en la formación de cristales de carbonato de calcio(Figura1 y Figura2).

Dit resulteert in de vorming van twee identieke fragmenten die de lichte ketting en VH(Veranderlijke Zware ketting) en CH1(Constante zware ketting)
Esto da lugar a la formación de dos fragmentos idénticos que contengan la cadena liviana y(cadena pesada constante)

nemen het waterstofatoom weg, wat resulteert in de vorming van ethylradicalen• C2H5,
eliminando el átomo de hidrógeno, dando como resultado la formación de radicales de etilo• C2H5,

voorkomt de splitsing van de polyproteïnen, wat resulteert in de vorming van onrijpe niet-infectieuze virale partikels.
impide el corte de las poliproteínas, dando lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas.

het grootste deel van dit systeem naar verwachting in de komende decennia radicaal zal veranderen, wat resulteert in de vorming van totaal nieuwe ecosystemen en/
gran parte de este sistema se verá alterado radicalmente en las próximas décadas, lo que dará como resultado la formación de ecosistemas totalmente nuevos y/

wat van nature resulteert in de vorming van vrije radicalen,
lo que naturalmente produce la formación de radicales libres,

De seizoensgebonden tapijt van bepaalde gebieden nabij de zuidelijke ijskap resulteert in de vorming van transparante 1 meter dikke platen van droogijs boven de grond.
El azúcar glaseado estacional de algunas áreas cerca de la capa de hielo del sur causa la formación de losas de 1 metro de espesor transparentes del hielo seco encima de la tierra.

De komst van een groot aantal inwijkelingen die zich vestigen in een bestaande kern op enige afstand van een primair centrum resulteert in de vorming van een tweede type satelliet, de pendelaarsnederzetting.
La llegada de un gran número de inmigrantes que se establecen en un núcleo ya existente a cierta distancia de un centro primario provoca la formación de un segundo tipo de ciudad satélite, el asentamiento de trabajadores que se desplazan diariamente.

hoeveelheden leveren canonieke modellen en resulteert in de vorming van de prijzen en het concurrentievermogen.
cantidades dando modelos preceptivos y resultados en la capacitación de los costos y la competitividad.