NA DE VORMING - vertaling in Spaans

• después de la formación
• tras el establecimiento
• después de la creación
• después de formar

Voorbeelden van het gebruik van Na de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het voldoende is om te zuiveren na de vorming van de put, en dan het herhalen van deze operatie eens in de paar jaar.
otros dicen que es suficiente para purgar después de la formación del pozo, y luego repetir esta operación una vez cada pocos años.

Canada, en de Europese Unie hebben alle fondsen aan de Palestijnse regering na de vorming van een Hamas gecontroleerde regering na de democratische overwinning in de bevroren Palestijnse parlementsverkiezingen 2006.
la Unión Europea han congelado todos los fondos al gobierno palestino después de la formación de un gobierno Hamas-controlado después de su victoria democrática en el palestino de 2006 elección legislativa.

McDonnell Douglas, na de vorming van 's werelds grootste defensie-aannemer Lockheed Martin in 1995,
que siguió la formación de Lockheed Martin, el contratista de defensa más

Miljoenen jaren na de vorming in het midden van de oceaan,
Millones de años después de formarse en el medio del océano,

Na de vorming van de nieuwe regering vallen de gehandicapten
Tras constituirse el nuevo gobierno, el Ministerio de

stof op te nemen dat na de vorming van een ster is overgebleven[3].
restos de gas y el polvo que permanecen tras la formación de una estrella[3].

County Donegal en opgevoed in Cork, nam Gallagher soloalbums op in de jaren 1970 en 1980, na de vorming van de band Taste aan het einde van de jaren 1960.
Gallagher grabó discos en solitario a lo largo de los años 1970 y 1980, después de formar la banda Taste, durante la década de 1960.

Nadat het kasteel was gebouwd, was het de residentie van de groothertog en na de vorming van het koninkrijk was het de zetel van koninklijke macht, waar de politieke,
Después de que se construyó el castillo, fue la residencia del Gran Duque, y después de la formación del Reino, fue la sede del poder real,

Het genezen: De delen worden geschikt in de lucht rangschikkend, wanneer na de vorming van epidermis, van de oppervlakte aan het binnenland van een kamertemperatuur het genezen, en de relatieve vochtigheid
Curado: Las piezas se arreglan en el apresto del aire, cuando después de la formación de epidermis, de la superficie al interior del curado de una temperatura ambiente,

Als het priesterschap niet werd geïntroduceerd tot een jaar of langer na de vorming van de kerk, zou dit de LDS leer vervallen[1],
Si el sacerdocio no se introdujo hasta un año o más después de la formación de la Iglesia, esto invalidaría la doctrina SUD[1],

die zodra 100 miljoen jaar na de vorming van de aarde kunnen zijn waren.
lo que podría haber sido tan pronto como 100 millones de años después de la formación de la Tierra.

Is een proces dat instinctief voortvloeit uit de waarneming B is een proces dat altijd optreedt na de vorming van een cognitief type C vloeit voort uit de waarneming
Surge de manera instintiva de la percepción B sólo puede producirse tras la formación del tipo cognitivo C procede de la percepción pero sólo se produce

De hoogste piek in illiquiditeit werd evenwel opgetekend tijdens de periode van politieke spanningen na de vorming van de nieuwe Italiaanse regering(die periode begon op 28 mei 2018),
No obstante, el mayor incremento de la iliquidez se observó durante el período de tensiones políticas(que comenzó el 28 de mayo de 2018) relacionadas con la formación del nuevo Gobierno en Italia, cuando la liquidez se deterioró,

In zijn lezing Memoir na de vorming van een dove verscheidenheid van het menselijk ras voorgelegd aan de National Academy of Sciences op 13 november 1883, merkte hij op
En su conferencia Memoria sobre la formación de una variedad sorda de la raza humana presentado a la Academia Nacional de Ciencias el 13 de noviembre de 1883,

Na de vorming van het Spaans-Franse verdrag van 27 november 1912, waarbij het Spaanse protectoraat
Tras la forma del Tratado Hispano-Frances del 27 de noviembre de 1912,

De resultaten suggereren dat de opkomst van het leven op aarde mogelijk afhing van een"goudlokje" -situatie in asteroïden in de paar miljoen jaar na de vorming van het zonnestelsel, zei onderzoekonderzoeker Christopher Herd van de universiteit van Alberta.
Los resultados sugieren que el surgimiento de la vida en la Tierra puede haber dependido de una situación de"Ricitos de oro" en los asteroides en los pocos millones de años posteriores a la formación del sistema solar, dijo el investigador del estudio Christopher Herd, de la Universidad de Alberta.

zullen hebben zijn beste van de diensten van de rassenautomatische vertaling beschikbaar op het mobiele Web, na de vorming van een vennootschap tussen Draadloze Bedrijf Greenlight en WorldLingo.
los servicios de la traducción automática de la casta disponibles en la tela móvil, siguiendo la formación de una sociedad entre Greenlight Wireless Corporation y WorldLingo.

de terugkeer van Syrische vluchtelingen in Turkije mogelijk maken na de vorming van een “veilige zone” in het gebied.
permitir el regreso de los refugiados sirios en Turquía tras la formación de una“zona segura” en la zona.

met name in termen van de impact van de inherente kracht verschillen te ontwikkelen, na de vorming en de resolutie van de individuele psychologische problemen.
sobre todo en términos del impacto de las diferencias de poder inherentes, en la formación y resolución de los problemas psicológicos individuales.

de matrix er is een sterke wisselwerking tussen de tweede laag na de vorming van de voormalige laag
la matriz que es una fuerte interacción entre la segunda capa después de la formación de la capa anterior