LED TO THE FORMATION - vertaling in Nederlands

• leidde tot de vorming
• leidde tot de oprichting
• leidde tot de formatie
• geleid tot de vorming
• leidden tot de formatie

Voorbeelden van het gebruik van Led to the formation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sherinian's first solo album, Planet X(1999), written and recorded with Australian drummer Virgil Donati, led to the formation of a band of the same name Planet X.
Zijn eerste soloproject, Planet X, opgenomen met de Australische drummer Virgil Donati, leidde tot de oprichting van de band Planet X. Voor de band werd ook nog gitarist Tony MacAlpine aangetrokken.

of nine major religions held a meeting which led to the formation of the World Faiths Development Dialogue.
van de Wereldbank en van negen grote religies een bijeenkomst hielden die leidde tot de vorming van de ontwikkelingsdialoog van de wereldreligies.

Failure of the Japanese government to react to these events promptly led to the formation of non-government organisations which have been playing an increasingly important role in Japanese politics since.
Het feit dat de Japanse overheid niet goed reageerde op beide rampen leidde tot de formatie van enkele niet-gouvernementele organisaties, die tot de dag van vandaag een belangrijke rol spelen in de Japanse politiek.

The first pit was dug in Fresnes in 1718 and the discovery of burnable coal in 1734 at the porte d'Anzin led to the formation of the Compagnie des Mines d'Anzin.
In de eerste helft van de 18e eeuw werd in de omgeving steenkool ontdekt, wat onder meer leidde tot de oprichting van de"Compagnie des mines d'Anzin" in het naburige Anzin.

In Italy, the EQUAL project‘Integra' has led to the formation of local integration roundtables in seven municipalities,
In Italië heeft het Equal-project„Integra” geleid tot de vorming van lokaal integratieoverleg in zeven gemeenten,

Pressure from the European Union has led to the formation of a Commission of Inquiry,
Door de Europese Unie uitgeoefende druk heeft geleid tot de vorming van een commissie van onderzoek,

above-average persistence led to the formation of a group of people who gave themselves up for the cause of saving cultural testimonies.
een bovengemiddeld doorzettingsvermogen leidden tot de formatie van een groep mensen die zichzelf wegcijferden voor het bewaren van culturele getuigenissen.

The conditions described above have also led to the formation of a great number of wetlands,
De hierboven beschreven omstandigheden hebben ook geleid tot de vorming van een groot aantal broeken,

gradually led to the formation of different cavities,
regen geleidelijk geleid tot de vorming van verschillende holten;

in 1864, of the negotiations that then led to the formation of Canada as a single state.
was het toneel in 1864 van de onderhandelingen die vervolgens leidden tot de vorming van Canada als een enkele staat.

The Treaty of Union that led to the formation of the United Kingdom ensured that there would be a protestant succession as well as a link between church and state that still remains.
Het Verdrag van de Unie die wijzen op de vorming van het Verenigd Koninkrijk verzekerd thatthere zou een protestantse opvolging evenals een schakel tussen kerk en staat dat nog steeds zijn.

In particular that there was a need to match the achievements of the Maritime Industries Forum in relation to the regional policy dimension and this led to the formation of the ALLIANCE OF MARITIME
Met name is erkend dat het werk van het Forum voor maritieme industrieën ook op regionaal beleidsniveau moest worden gedaan, hetgeen heeft geleid tot de oprichting van de Vereniging voor maritieme

When INTPs are particularly excited, the conversation can border on incoherence as they try to explain the daisy-chain of logical conclusions that led to the formation of their latest idea.
Wanneer de Logicus bijzonder enthousiast is, kan het gesprek bijna onsamenhangend worden als ze proberen de keten van de logische conclusies die hebben geleid tot de vorming van hun laatste idee proberen uit te leggen.

This marriage of church and state led to the formation of the Roman Catholic Church,
Dit huwelijk van kerk en staat leidde tot de vorming van de Rooms-katholieke Kerk

the SPA of Fredy Derby and the Javanese party Pertjajah Luhur of Paul Somohardje, led to the formation of the New Front party.
de Javaanse partij Pertjajah Luhur van van Paul Somohardjo, leidde tot de vorming van de partij Nieuw Front.

Has led to the formation of oscorps sac,
Heeft geleid tot de vorming van oscorps weg,

Simek says that since the connection has become widespread,"one tends to interpret these obviously living armies of the dead as religiously motivated bands of warriors, who led to the formation of the concept of the"einherjar" as well as the Wild Hunt.
Simek zegt dat, omdat de connectie zo wijdverbreid is geworden,"men ertoe neigt deze duidelijk levende dodenlegers te interpreteren als religieus gemotiveerde banden van krijgers, die leidden tot de formatie van het concept"einherjar" alsook de Wilde Jacht.

Mr President, it is an unfortunate fact that the historic breakthrough which in Poland led to the formation of a democratic government in 1989,
Mijnheer de Voorzitter, het is een betreurenswaardig feit dat de historische doorbraak die in Polen leidde tot de vorming van een democratische regering in 1989,

This leads to the formation of the subsidiary BouwKennis.
Dit leidt tot de oprichting van de dochteronderneming BouwKennis.

Therefore, leading to the formation of a tumor.
Daarom leidend tot de vorming van een tumor.