LED TO THE CONCLUSION - vertaling in Nederlands

• leidde tot de conclusie
• hebben geleid tot het sluiten
• geleid tot de conclusie
• leidden tot de conclusie
• leidt tot de conclusie
• geresulteerd het sluiten
• hebben geleid tot de sluiting

Voorbeelden van het gebruik van Led to the conclusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the introduction of the GHS criteria led to the conclusion that by adapting the references to those Directives in Regulation(EC)
de invoering van de GHS-criteria leidde tot de conclusie dat het toepassingsgebied van Verordening(EG) nr. 648/2004 behouden

Whereas multilateral negotiations conducted under the auspices of the Organization for Economic Cooperation and Development led to the conclusion, on 21 December 1994, of an Agreement respecting normal
Overwegende dat de onder auspiciën van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling gevoerde multilaterale onderhandelingen hebben geleid tot de sluiting, op 21 december 1994, van een overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-

Canada in the WTO framework led to the conclusion of agreements in the form of exchanges of letters,
Canada heeft gevoerd, hebben geleid tot de sluiting van overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen,

Studies conducted on patients suffering from MS are led to the conclusion that most patients have an imbalance of intestinal microflora in relation to persons who are not sick you can be an aggravating factor in treatment- especially if you are in daily use and medicines.
Studies uitgevoerd bij patiënten die lijden aan MS worden geleid tot de conclusie dat de meeste patiënten hebben een verstoring van de intestinale microflora in relatie tot personen die niet ziek kunt u een verzwarende factor in behandeling zijn- vooral als je in het dagelijks gebruik en geneesmiddelen.

Don Archaeological Society, led to the conclusion that there was a Greek settlement in the place of the modern-day Taganrog, founded in the
het Archeologisch Genootschap van de Don leidden tot de conclusie dat er zich een Griekse nederzetting heeft bevonden op de plaats van het huidige Taganrog,

The analysis has led to the conclusion that the option of setting up a specific, dedicated Fund at EU level to assist trade-related redundant workers in those cases where
De analyse heeft tot de conclusie geleid dat de voorkeur uitgaat naar de optie een specifiek fonds op EU-niveau op te richten om werknemers die het slachtoffer zijn van handelsgerelateerde collectieve ontslagen,

That review, the details of which can be found in a Commission communication(), led to the conclusion that, despite the price reductions achieved through that Regulation,
Deze evaluatie, waarvan de bijzonderheden in een mededeling van de Commissie zijn opgenomen( doc.), heeft tot de conclusie geleid dat de tarieven, ondanks de door deze verordening bewerkstelligde verlagingen,

During the discussions which led to the conclusion this day of the Com mercial Cooperation Agreement between the European Economic Community
Tijdens de besprekingen welke hebben geleid tot het sluiten, heden, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake samenwerking op handelsgebied,

During the discussions which led to the conclusion this day of the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of India,
Tijdens de besprekingen welke hebben geleid tot het sluiten, heden, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake samenwerking op handelsgebied,

an analysis of the current situation has led to the conclusion that there are important budgetary
heeft een analyse van de huidige situatie geleid tot de conclusie dat er belangrijke budgettaire

in the Annual Activity Report for 2009 as a thorough analysis of the particular circumstances led to the conclusion that the criteria fixed in the general guidelines for including reservations were not met.
jaarlijkse ac tiviteitenverslag 2009, aangezien een grondige analyse van de speci fieke omstandigheden tot de conclusie leidde dat niet was voldaan aan de criteria van de algemene richtsnoeren voor het opnemen van een voorbehoud.

mobile payments' in 2012(see IP/12/11), led to the conclusion that further measures
mobiele betalingen"(zie IP/12/11), hebben tot de conclusie geleid dat verdere maatregelen

that demand is steadily growing, have led to the conclusion that the transaction will not bring about the creation of a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded.
te zeer wordt belemmerd en dat de vraag voortdurend toeneemt, geleid tot de conclusie dat de concentratie geen machtspositie in het leven zal roepen die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd.

The analysis has led to the conclusion that the most efficient/preferred option would consist in a progressive approach,
De analyse heeft tot de conclusie geleid dat de meest efficiënte/te verkiezen optie zou bestaan in een geleidelijke aanpak,

which all led to the conclusion that for the time being he would have to keep calm
duistere hoop, die alle leidden tot de conclusie gekomen dat voor de tijd wezen dat hij zou moeten blijven kalm

Which leads to the conclusion that the product works as it is described.
Dit leidt tot de conclusie dat het product werkt zoals het is beschreven.

This leads to the conclusion and the answer to the research question.
Dit leidde tot de conclusie en de beantwoording van de hoofdvraag.

Kings 9: 16 leads to the conclusion that this book was written.
Koningen 9: 16, leidt tot de conclusie dat dit boek werd geschreven.

This leads to the conclusion that the claims must be rejected.
Het voorgaande leidt tot de conclusie dat de vorderingen moeten worden afgewezen.

This leads to the conclusion that epiphenomenalism truly is physicalist.
Dit leidt tot de conclusie dat het epifenomenalisme inderdaad fysicalistisch is.