LEVEN DAT WE - vertaling in Engels

• life we
• lives we

Voorbeelden van het gebruik van Leven dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is het leven dat we hebben gekozen.
THIS IS THE LIFE WE have CHOSEN.

Leven dat we niet kunnen creëren,
Life, we can't create,

Dit leven dat we leiden, lijkt ver weg.
This life that we live… Seems far off.

In het ene leven dat we hebben.
In the one life that we have got.

De muren van een leven dat we graag voortduwen.
The walls of a life that we like to push.

Het leven dat we leven… het is onvoorspelbaar.
This life we live… it's unpredictable.

Leven dat we kunnen.
Life that we can.

Het leven dat we ooit hadden, is uiteen gerukt.
The lives that we once knew have been torn apart.

Van het leven dat we kunnen hebben.
On the life that we could have.

Het leven dat we kennen zal ophouden te bestaan.
So life as we know it Will cease to exist.

Het eerste teken van leven dat we hier horen.
First sign of life since we got here.

Om het leven dat we moeten leiden prettiger te maken voor haar.
To help her be more comfortable with the life we're being forced to lead.

Dit is hun leven dat we hier in handen hebben.
This is their life that we have in our hands.

Nu leiden we het leven dat we altijd al wilden.
Now, we live the life we have always wanted.

Van het leven dat we hier op aarde vinden.
From life that we find here on Earth.

Het is een verantwoordelijkheid voor een leven dat we in onze handen houden.
It is a responsibility towards a life we have in our hands.

Genoeg voor het leven dat we willen.
It's enough for the life that we want.

Van het leven dat we hebben opgebouwd.
I love the life that we have built together.

Het leven dat we hadden is dood.
It feels like a death… of the life that we had.

Om 't vreselijke leven dat we leiden.
It is the life we lead.