LEVEN DAT WE - vertaling in Frans

• vie que nous
• vies que nous

Voorbeelden van het gebruik van Leven dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je onderbewustzijn creëert die droom omdat het wanhopig een ander leven wil. Een leven dat we allebei zullen hebben zodra we deze tent verkocht hebben.
C'est ton inconscient qui génère tout ça dans sa quête d'une vie nouvelle la vie qui nous attend dès qu'on aura vendu le café.

We klimmen door de toppen van de bomen in de Amazone. En praten over het leven dat we leiden.
Nous verrons les canopées d'Amazonie et parlerons de ce que nous avons vécu.

wild en vrij van het leven dat we verloren en dat momenteel proberen te herstellen met een enthousiasme dat alleen de kunstmatigheid verhoogt van wat we hebben bereikt.
sauvage et libre de la vie que nous avons perdu et que cherchent actuellement à récupérer avec une ardeur qui ne fait qu'accroître le caractère artificiel de ce que nous avons accompli.

Dit blijft HET moment van ons leven dat we nooit zouden vergeten,
Ceci restera LE moment de notre vie que nous n'oublierons jamais,

hoe het leven er elders zou kunnen uitzien- leven dat heel verschillend kan zijn van het leven dat we hier op aarde vinden.
qu'est la vie et de quelle vie possible pourrait exister là-bas- une vie qui pourrait être très différente de la vie que nous trouvons ici sur Terre.

over het hebben van een leven dat we willen in plaats van voor de afwikkeling van die befalls ons.
d'avoir une vie que nous voulons plutôt que de pour celui qui nous frappe.

spirituele vervulling ontdekken terwijl u geniet van de derde van het leven dat we alle in slaap uitgeven.
où vous découvrirez la grande réalisation spirituelle que vous appréciez le tiers de la vie que nous avons tous passer endormi.

vooral omdat de kwaliteit van het leven dat we vrij veel leven hangt af van onze rijkdom.
en particulier parce que la qualité de la vie que nous vivons pratiquement dépend de notre richesse.

zonder dat zijn ritme het leven dat we leiden verstoort?
son rythme étouffe la vie que nous menons?

verantwoordelijkheid te nemen voor het soort leven dat we graag willen leiden.
la responsabilité du mode de vie que nous voulons mener.

ik maakte over de kostbaarheid van het leven dat we kunnen vinden op Mars.
à propos de l'importance de toute vie que nous pourrions rencontrer sur Mars,

Het leven dat we lang geleden slechts voor ons vlees en de zonden geleefd hebben,
La vie avec laquelle nous avons vécu il y a longtemps pour notre seule chair

Het is de ironie van het leven dat we duidelijk ons fysieke ego kunnen waarnemen,
C'est l'ironie de la vie qu'on puisse voir facilement son“moi” physique,

De hele tijd genoot je ervan dat ik me schuldig voel voor het ruïneren van het leven dat we samen hadden,
Tout ce temps tu as apprécié me faire sentir coupable d'avoir ruiné la vie qu'on aurait eu ensemble.

Onder de"Onder 30", de eerste prijs werd toegekend aan Valentina D'Urbano met"Dat leven dat we missen"(Longanesi), Schrijf een nieuwe kristallijne staten een adem.
Parmi les«Moins de 30", le premier prix a été décerné à Valentina D'Urbano avec"Que la vie que nous manquons"(Longanesi), écrire un roman états cristallins un souffle.

we onze kinderen proberen te beschermen… van de harde werkelijkheid en voor het leven dat we hebben gekozen.
on essaie toujours de vous protéger de la réalité cruelle de la vie qu'on a choisit.

Als u houdt van lucky charms u zult genieten van dit slot als thema is gebaseerd op de dingen in ons leven dat we denken dat geluk,
Si vous aimez les charmes de la chance, vous allez adorer cette fente comme son thème est basé sur ces choses dans notre vie que nous considérons comme de la chance,

leren ze dat Internet is een hulpmiddel, een gebied van ons leven dat we niet voorbijgaan aan zodra we kiezen de rode pil van dit overweldigende"Matrix".
un domaine de notre vie que nous ne pouvons pas ignorer une fois que nous choisissons la pilule rouge de cet immense"Matrice".

leren ze dat Internet is een hulpmiddel, een gebied van ons leven dat we niet voorbijgaan aan zodra we kiezen de rode pil van dit overweldigende “Matrix”.
un domaine de notre vie que nous ne pouvons pas ignorer une fois que nous choisissons la pilule rouge de cet immense“Matrice”.

we ook moeten kijken om te genieten van het leven dat we leiden in plaats van krijgen gebonden aan de essentie
nous aussi devons nous tourner pour profiter de la vie nous conduisent plutôt obtenir attachées vers le bas à l'essentiel