LEVENSLUSTIG - vertaling in Engels

• full of life
• alive
• spirited
• lively
• high-spirited
• vivacious
• vital

Voorbeelden van het gebruik van Levenslustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Buddy lijkt op zijn moeder, omdat hij levenslustig is.
Buddy takes after his mother cause he's high-spirited.

Zo vrolijk en levenslustig.
So cheerful and full of life.

Ik had me nog nooit zo levenslustig gevoeld!
Never had I felt so alive!

Je bent groot en sterk… levenslustig, ondeugend.
You are big and strong full of life, mischief.

Zij was zo sprankelend en levenslustig.
She was so bubbly and full of life.

Kerngezond en levenslustig.
Healthy and full of life.

Je bent zo levenslustig en nieuwsgierig.
You're so full of life and curious about everything.

Je bent groot en sterk… levenslustig, ondeugend.
Full of life, mischief. You are big and strong.

Ze was zo levenslustig.
She was so full of life.

Ze is… Ze was zo levenslustig.
She is… She was so full of life.

Levenslustig, en een mooi, stevig lichaam.
Spirit and a fine, sturdy body.

Levenslustig en sterk. knap… En fijn.
And braw… canty and strong.

Ze is nogal levenslustig sinds ze hormoontherapie krijgt.
She's pretty feisty since they put her on hormone replacement therapy.

Hij is levenslustig en absoluut niet zenuwachtig van aard.
A cavalier is outgoing and absolutely not nervous from nature.

oude dieren zijn er weer gezond en levenslustig;
have been ill and old are restored to health and vigor;

Maar daarmee wordt zo iemand ook minder spontaan en levenslustig.
But that also makes a person less spontaneous and energetic.

Geeft energie om de dag levenslustig te beginnen.
Gives energy to start the day with vitality.

Ze lijkt sterk en levenslustig.
She seems strong and bright.

Zijn werk klinkt vitaal en levenslustig.
His works are pulsing of vital and dynamic sense of life.

Veel mensen noemen me dapper, levenslustig en strijdbaar.
Many people call me brave, sprightly and militant.