LEVENSLUSTIG - vertaling in Spaans

• llena de vida
• vital
• vivaz
• vivo
• alegre

Voorbeelden van het gebruik van Levenslustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jongste was vrolijk en levenslustig, maar ook lui en onbetrouwbaar;
El más joven era alegre y vivaz, pero indolente y no se podía confiar en él;

In tegenstelling tot veilig en stilzwijgend Australië- waar de Carltons een uitstervend ras worden gemaakt- is echte journalistiek levenslustig aanwezig in Gaza.
En contraste, para salvar a la silenciosa Australia- donde a los Carltons los han extinguido- el verdadero periodismo está vivo en Gaza.

De jongste was vrolijk en levenslustig, maar ook lui en onbetrouwbaar;
El más joven era alegre y vivaz pero holgazán, y no se podía confiar en él;

De goed qu'adorable hond blijft jong en levenslustig en daarom moeilijk te bepalen welke ons heeft verdiend grote krabben onze huurauto.
El perro bien qu'adorable sigue siendo joven y enérgico y por lo tanto difícil de controlar lo que nos ha ganado gran rayar el coche de alquiler.

Hoe kan zo'n levenslustig man als u… zich de rest van uw leven met ziekte
¿Cómo puede alguien tan lleno de vida condenarse a ver la enfermedad

gaan voor een authentiek en levenslustig Iers gevoel.
libre sensación de espíritu irlandés.

kun je zien dat hij leuk en levenslustig is.
puedes ver que está animado y es hermoso.

voelen jullie je op de hogere niveaus verfrist en levenslustig.
en los niveles superiores os sentís refrescados y llenos de vida.

gelukkig en levenslustig.
es feliz y vital.

Ik ben een jonge, levenslustige man in de bloei van z'n leven.
Soy joven, Un hombre vibrante En el auge de mi vida.

Dat levenslustige, getalenteerde meisje, hoe zit het daarmee?
La adorable, divertida y talentosa chica…¿Que hiciste con ella?

Het hele gebied is een jonge, levenslustige sfeer.
Toda la zona tiene un ambiente joven y animado.

worden vaak levenslustiger.
suelen estar más activos.

Een mooie, levenslustige vrouw.
Una mujer hermosa y vivaz.

sterft wanneer de levenslustige en blijmoedige Benoîte zeven jaar is.
muere cuando Benita, llena de vida y de alegría, tiene sólo siete años.

Beatrice- levenslustige en onbezorgde meisje, het overtreden van alle mogelijke
Beatrice- chica alegre y despreocupada, violando todas las posibles leyes de la tierra

Het is een grote, levenslustige groep, en we ervaren de vreugde hen te helpen als broers
Un grupo numeroso y alegre, con el que experimentamos la alegría de ayudarnos como hermanos,

HE klanten melden dat oudere honden veel actiever en levenslustiger blijven dan honden van gelijke leeftijd die een andere voeding eten.
los perros mayores se mantienen mucho más activos y llenos de vida que los perros de la misma edad alimentados con una dieta diferente.

Het is een grote, levenslustige groep, en we ervaren de vreugde hen te helpen als broers
Un grupo numeroso y alegre con el que sentimos la alegría de ayudarnos como hermanos

Dit doet hij tot verassing van zijn vrienden, die hem als levenslustige kameraad kenden.
Lo hace para sorpresa de sus amigos, quienes le conocían como un alegre compañero.