LLENOS DE VIDA - vertaling in Nederlands

• vol leven
• gevuld met leven
• levenslustig

Voorbeelden van het gebruik van Llenos de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que recrean ambientes minucioso, llenos de vida y misterio….
die opnieuw minutieus verschillende omgevingen, vol van leven en mysterie….

donde los lugareños disfrutan de un café en cafés llenos de vida.
waar de lokale bevolking geniet van koffie in levendige cafés.

2 barrios céntricos llenos de vida.
2 centrale buurten bruist van het leven.

Masajear las uñas con un poco de jugo de limón es el mejor remedio para que sean brillantes y llenos de vida.
Het masseren van de nagels met een beetje citroensap is de beste remedie om ze helder en vol van het leven te maken.

que meticulosamente recrean diferentes ambientes, llenos de vida y misterio.
die opnieuw minutieus verschillende omgevingen, vol van leven en mysterie….

los de los filósofos están llenos de vida.
die van de Filosofen zijn vol van het leven.

edificios históricos y mercados llenos de vida.
historische gebouwen en levendige markten.

los de los Filósofos están llenos de vida.
die van de Filosofen zijn vol van het leven.

Mientras que antes de que pudieran haber sido vibrantes y llenos de vida, las personas con fibromialgia severa se quedan en la cama la mayoría de los días,
Terwijl voordat ze misschien levendig en vol leven zijn geweest, mensen met ernstige fibromyalgie de meeste dagen in bed blijven steken,

el espíritu triunfa sobre la carne, y nos sentimos llenos de vida, y de poder y de energía en el servicio divino.
zegepraalt de geest over het vlees en wij gevoelen ons vol leven en kracht en vuur in de dienst van de Heere.

serán días buenos, llenos de vida y amor, por el ejemplo que vivió para nosotros.
het zullen goede dagen worden, gevuld met leven en liefde, vanwege het voorbeeld dat hij voor ons heeft gehad.‘.

en los niveles superiores os sentís refrescados y llenos de vida.
voelen jullie je op de hogere niveaus verfrist en levenslustig.

los millones de soles y planetas llenos de vida.
de miljoenen zonnen en planeten die vol leven zijn.

serán días buenos, llenos de vida y amor, por el ejemplo que vivió para nosotros».
het zullen goede dagen worden, gevuld met leven en liefde, vanwege het voorbeeld dat hij voor ons heeft gehad.‘.

ríos y pantanos llenos de vida animal.
rivieren en moerassen vol leven.

cada orbitado por planetas llenos de vida, y se puede ir a cualquiera de ellos a elegir.
elk in een baan rond planeten gevuld met leven, en je kunt naar elk van hen gaan die je kiest.

brillantes y llenos de vida también.
bruisend, vol leven ook.

que somos tan inteligentes y llenos de vida, dejamos de existir
die zo intelligent en vol leven zijn, ophouden te bestaan

de nuevo eran otra vez animales jóvenes y sanos, llenos de vida.
waardoor ze ineens allemaal weer jonge, gezonde dieren, vol leven waren.

encontrará arrecifes de coral llenos de vida, peces exóticos
vind je koraalriffen vol met leven, exotische vissen