LLENOS DE LUZ - vertaling in Nederlands

• gevuld met licht
• vol licht
• met licht gevulde
• boordevol licht
• van licht vervulde

Voorbeelden van het gebruik van Llenos de luz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permanecemos llenos de Luz y Alegría por todo lo que está sucediendo alrededor de este globo.
We blijven vol van Licht en Vreugde voor alles dat er over de hele aarde gebeurt.

Belau te lleva a lugares alegres, llenos de luz, donde uno puede relajarse,
Belau neemt hun luisteraars mee naar vrolijke plekken, vol zonneschijn, waar men kan ontspannen,

Seguimos llenos de Luz y de Gozo por todo lo que está ocurriendo por todo este globo!
We blijven vol van Licht en Vreugde voor alles dat er over de hele aarde gebeurt. Halleluja! Halleluja! Halleluja!

Los apartamentos están completamente amueblados y llenos de luz, y sus terrazas techadas le ofrecen vistas maravillosas al mar.
De appartementen zijn volledig gemeubileerd en vol van licht, en hun overdekte terrassen bieden een prachtig uitzicht over de zee.

sentimientos llenos de luz e infecciosos.
gevoelens die gevuld zijn met Licht en die besmettelijk zijn..

apartamentos llenos de luz natural.
appartementen vol met natuurlijk licht.

opresión requiere las altas vibraciones de pensamientos y sentimientos llenos de luz.
bedrog en onderdrukking vereist de hoge trillingen van met licht gevulde gedachten en gevoelens.

Pero una dirección mucho mejor para tu energía es en pensamientos y sentimientos llenos de luz.
Maar een betere manier om richting te geven aan jullie energie is jullie gedachten en gevoelens met licht te vullen.

van a encontrar más satisfactorios los alimentos llenos de luz.
zul je meer voldoening hebben bij voedsel dat met licht gevuld is.

el ambiente de Grecia combinada con momentos llenos de luz, energía positiva,
sfeer gecombineerd met momenten vol licht, positieve energie,

grandes espacios llenos de luz y un exquisito diseño de iluminación son algunas de las características que encontrará en la sala de estar.
grote ruimtes vol licht en een prachtig lichtontwerp zijn enkele van de functies die u in de woonkamer zult aantreffen.

abiertos y llenos de luz nuevas formas de gobernanza.
open en van Licht vervulde nieuwe vorm van bestuur.

diáfanos y llenos de luz puntuados con muebles inspirados en la región
loftachtige ruimtes vol licht die worden geaccentueerd met op de regio geïnspireerd meubilair

Sin embargo el Nirvana está ascendiendo con el planeta y con sus habitantes llenos de luz, y pronto esas capas inferiores
Maar, Nirvana ascendeert(stijgt op) met de planeet en met haar met licht gevulde bewoners en spoedig zullen die onderste lagen

entrando en una de las casas de diseño de Antigua usted descubrirá una espaciosa casa de diseño abierto con ventanas de piso a techo, llenos de luz.
het aangaan van een van Antigua's designer woningen vindt u een ruime open huis te ontdekken met ramen van vloer tot plafond, vol licht.

Incluye exuberantes jardines botánicos, espacios llenos de luz y un restaurante, el Tavernist, que ofrecerá cocina
Verwacht hier weelderige botanicals, met licht gevulde ruimtes en een restaurant- The Tavernist,

creando espacios habitables, llenos de luz, donde estética y funcionalidad se conjugan con la esencia natural de los materiales.
creëren zo bewoonbare ruimtes, vol licht, waar esthetiek en functionaliteit perfect integreren met de natuurlijke essentie van de materialen.

las vibraciones crecientes de esos sentimientos llenos de luz están ampliando la vía elevada hacia un mundo mejor para todos los pueblos.
de hoge vlucht van vibraties van deze met licht gevulde gevoelens verbreden de snelweg naar een betere wereld voor allevolkeren.

Fuerzas de la Luz, ahora es posible para un gran número de individuos pasar por una ascensión colectiva a los Reinos Más Elevados llenos de Luz de la 5D.
Licht is het nu mogelijk dat een groot aantal individuen de collectieve ascentie kunnen ondergaan naar de hogere, met licht gevulde rijken van de vijfde dimensie.

Aunque la sociedad no sea consciente los gestos amables como los que están llenos de luz, las cortesías y la ayuda mutua se están incrementando a pasos agigantados.
Hoewel de samenleving zich niet bewust is van het feit dat vriendelijke gebaren, die met licht gevuld zijn, de hoffelijkheid en behulpzaamheid ten opzichte van elkaar, tegelijkertijd met sprongen toenemen.