VOL LICHT - vertaling in Spaans

• lleno de luz
• repleto de luz
• llena de luz
• llenos de luz
• llenas de luz

Voorbeelden van het gebruik van Vol licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recepten en sferen vol licht.
Recetas y ambientes llenos de luz.

Alles werd gedaan met passie om een royale ruimte, vol licht en open voor het landschap te creëren.
Todo fue hecho con pasión con el fin de crear un espacio generoso, lleno de luz y abierto al paisaje.

voorgezeten door een doorlatende gevel en vol licht.
presididas por una fachada permeable y llena de luz.

er is hier niets anders, en vol licht en vreugde.
No hay nadie más aquí… Y llenos de luz y gozo.

een fonteinenshow vol licht en kleur.
un espectáculo de fuentes lleno de luz y color.

ruim en vol licht wordt geplaatst op de Karst Gorizia en Triëst.
espaciosa y llena de luz se coloca en el Karst de Gorizia y Trieste.

warm(heel belangrijk in de nacht in Lissabon), vol licht, rustig, schoon….
cálido(bastante importante en la noche en Lisboa), lleno de luz, tranquilo, limpio….

Het huis was ruim, vol licht, maar ook koel in de warme dagen,
La casa era espaciosa, llena de luz, sino también fresco en los días calurosos,

Het appartement is vol licht, wat de hele dag een warme sfeer creëert.
El apartamento está lleno de luz, lo que crea un ambiente cálido durante todo el día.

Mexico is een land vol licht en schaduw en het verschilt daarin in niets van de lidstaten van de Europese Unie.
Está claro que México es un país lleno de luces y de sombras, como cualquier país de la Unión Europea.

helder verlicht zijn huis vol licht, zeven, acht jaar geleden, kroonprins van het
su casa bien iluminada llena de luces, siete, ocho años atrás,

een kale achtertuin was, kan worden getransformeerd in een magische locatie vol licht en kleur.
un patio trasero desnudo se puede transformar en un lugar mágico lleno de luces y colores.

Een feest dat al weet over Kerstmis, vol licht, warmte en sfeer.
Una fiesta que ya sabe de Navidad, llena de luces, calidez y ambiente.

Mis de Kukulkan-nachten niet, die vol licht en geluid zijn op een prachtige plek, omgeven door de natuur
Noches de Kukulkán No te pierdas las Noches de Kukulkán que están llenas de luz y sonido en un lugar maravilloso,

En doordat je gevuld word met liefhebbende en energieën vol licht blijf je geïnspireerd om door te gaan met het transformeren van je leven op een positieve manier.
Y llenándose de energías amorosas y llenas de luz lo mantendrá inspirado para seguir adelante y transformar su vida de una manera positiva.

Sommige planten hebben vele uren vol licht nodig, terwijl anderen het beter doen in indirect licht of schaduw.
Algunas plantas requieren muchas horas de luz completo, mientras que otros lo hacen mejor con luz indirecta o sombra.

Vol licht, palmbomen, witgekalkte muren
Llenas de luz, palmeras, paredes encaladas

zal de kamer vol licht zijn.
la habitación se llenará de luz.

Ruim, vol licht en uitgerust met alles wat nodig is voor een comfortabel leven,
Amplias, llenas de luz y equipadas con todo lo necesario para una vida cómoda,

zal uw gehele lichaam vol licht zijn.
tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.