VAAK VOL - vertaling in Spaans

• a menudo lleno
• a menudo llena
• a menudo llenos

Voorbeelden van het gebruik van Vaak vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een abces holte is vaak vol, misschien met een doek,
una cavidad del absceso es a menudo lleno, tal vez con un paño,

Terpentijn bad voor gewichtsverlies reviews die vaak vol bewondering vanwege hun efficiëntie was vrij algemeen, zelfs onder professionals op het gebied van schoonheid en gezondheid.
Baño de trementina para recibir comentarios de pérdida de peso que son a menudo lleno de admiración por su eficiencia fue bastante generalizado, incluso entre los profesionales en el campo de la belleza y la salud.

bbq saus(vaak vol suikers) door de light sauce BBQ,
salsa de barbacoa(a menudo llena de azúcares) con el salsa ligera BBQ,

de officiële websites en softwarepakketten beschikbaar via derde-partij bronnen vaak vol van onnodige en potentieel gevaarlijke toepassingen zijn.
paquetes de software disponibles en fuentes de terceros son a menudo llenos de aplicaciones innecesarias y potencialmente peligrosas.

mensen weten niet eens geen levende wezens imeyushih, vaak vol met wormen.
siquiera imeyushih no hay seres vivos, a menudo lleno de gusanos.

Big Bay vaak vol met mensen kitesurfen als gevolg van de winderige omstandigheden is.
bahía grande es a menudo llena de gente kitesurf debido a las condiciones de viento.

het interieur verzorgde luxe en uitgebreide, vaak vol met wandtapijten, waarvan vele Vlaamse te zijn.
los interiores tendieron a ser lujosos y complicados, a menudo llenos de tapicerías, muchas de las cuales eran flamencas.

neemt de paneerkoek wel gefrituurde olie op en is vaak vol met transvet en calorieën.
el empanado del pollo sí absorbe el aceite frito y a menudo lleno de grasas trans y calorías.

altijd en is vaak vol met cruisepassagiers.
siempre y es a menudo llena de pasajeros de cruceros.

het strand is net zo populair als altijd en is vaak vol met cruisepassagiers.
la playa es tan popular como siempre y es a menudo llena de pasajeros del barco de cruceros.

Websites, vaak vol malware, zijn in plaats daarvan die die de crack,
Los sitios web suelen llenas de malware son más bien los que recogen las grietas,

Rebetiko wordt bewonderd door velen, en als gevolg daarvan rebetadika worden vaak vol met mensen van alle leeftijden die zullen zingen,
Rebetiko es admirado por muchos, y como resultado rebetadika a menudo abarrotado de gente de todas las edades que va a cantar,

Wanneer een arriveert baby een van de meest verwachte momenten, en vaak vol twijfels en angsten,
No es un requisito Cuando llega un bebé, uno de los momentos más esperados, ya menudo lleno de dudas y temores,

de prachtige Blauwe Vlag strand, vaak vol met vakantiegangers in de zomermaanden.
la gloriosa playa de Bandera Azul, a menudo repleta de veraneantes durante los meses de verano.

hun harten koud zijn, vaak vol met vooroordelen en zelfs haat”, zei Merkel.
sus corazones son fríos y a menudo llenos de prejuicios e incluso odio", dijo Merkel.

met commentaar om hem altijd kwaadaardige en beledigend, vaak vol ironie ongezond.
con comentarios hacia él siempre malévolos y ofensivos, en muchas ocasiones llenos de malsana ironía.

daarachter vindt u het strand zien, vaak vol met zonaanbidders en snorkelaars.
minibuses estacionados y detrás de ella verá la playa, menudo llena de amantes del sol y nadadores.

de prachtige Blauwe Vlag strand, vaak vol met vakantiegangers in de zomermaanden.
de la gloriosa playa de bandera azul, a menudo lleno de turistas durante los meses de verano.

kwaliteit( boek van tevoren omdat vaak vol restaurant).
de calidad( reservar con antelación porque el restaurante suele estar lleno).

Deze rijken, vaak vol symbolen, gevoelens
Estos reinos, donde a menudo abundan los símbolos, sentimientos