LLENOS DE AMOR - vertaling in Nederlands

• vol liefde
• vervuld van liefde
• gevuld met liefde
• liefdevol

Voorbeelden van het gebruik van Llenos de amor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

modestos, llenos de amor, ocultos y santos,
bescheiden, vol van liefde, verborgen en heilig,

Entonces los Archontes insertan mensajes que parecen llenos de amor y luz en una primera impresión,
Dan stoppen de archons er boodschappen in die op het eerste gezicht vol van liefde en licht lijken,

Que tenías cuatro corazones todos llenos de amor y que nunca tendríamos que preocuparnos.
Hij heeft vier harten, alle vier vol van liefde, en dat betekent dat we ons nooit zorgen hoeven te maken.

Están llenos de amor, el coraje y la fe
Zijn vol van liefde, moed en geloof

los Seres Superiores de cualquier forma que no sea llenos de Amor y Luz.
de Hogere Wezens op enige andere manier neerzetten dan vol van Liefde en Licht.

han crecido tan llenos de amor y júbilo!
ze zijn opgegroeid in volle liefde en vreugde!

puedan ser padres espirituales llenos de amor por todas las personas.
zij geestelijke vaders mogen zijn die overlopen van liefde voor alle mensen.

ahora somos más nosotros y estamos más llenos de amor a los 70 años que cuando teníamos 30 o 40.
op oudere leeftijd en zitten we rond de 70-jarige leeftijd nog vol met liefde.

mis días están llenos de Amor?»?
het me lukt mijn dagen te vullen met Liefde?

esto nos ayudará en los próximos años, llenos de amor y felicidad”.
de jaren die komen, jaren vol van liefde en geluk”.

Jesús entregó su Corazón herido para transformar nuestros corazones de piedra en corazones de carne, llenos de amor hacia todos y de deferencias hacia nuestros semejantes.
Jezus heeft zijn gewonde Hart geofferd opdat onze harten van steen zich zouden omvormen tot harten van vlees, vol van liefde jegens allen en speciale aandacht voor onze naasten.

consistiendo de todas las razas, llenos de amor los unos por los otros.
bestaande uit alle rassen vervuld met liefde voor elkaar.

esto nos ayudará en los próximos años, llenos de amor y felicidad”.
de jaren die komen, jaren vol van liefde en geluk”.

eso nos ayudará en los próximos años, llenos de amor y felicidad”.
de jaren die komen, jaren vol van liefde en geluk”.

esto nos ayudará en los próximos años, llenos de amor y felicidad".
de jaren die komen, jaren vol van liefde en geluk”.

han llegado a crecer llenos de amor y gozo….
ze zijn opgegroeid in volle liefde en vreugde.

Sabemos que están llenos de amor y que lo único que tendrán que hacer es empezar
We weten dat jullie zo vol liefde zijn en alles wat er nodig zal zijn,

de nuestros corazones llenos de amor y de nuestras intenciones dirigidas a la introducción de nuevas tecnologías
ons hart vervuld van liefde en onze intentie gericht op het voorstellen van nieuwe technologieën

Sabemos que están llenos de Amor y que todo lo que se necesitará es que empiecen a compartir
We weten dat jullie zo vol liefde zijn en alles wat er nodig zal zijn,

con nuestros Corazones llenos de Amor y de nuestras intenciones dirigidas a la introducción de nuevas tecnologías,
ons hart vervuld van liefde en onze intentie gericht op het voorstellen van nieuwe technologieën