LLENOS DE AGUA - vertaling in Nederlands

• gevuld met water
• vol water
• met water gevulde

Voorbeelden van het gebruik van Llenos de agua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo es cultivar las plantas que hay en cada nivel lanzando los globos llenos de agua a las macetas.
Het doel is om de planten te laten groeien op elk niveau door het gooien met water gevulde ballonnen op de potten.

Los colectores solares a menudo se componen de tubos llenos de agua(u otro medio), que se calientan en el sol.
Zonnecollectoren bestaan vaak uit buizen gevuld met water(of een ander medium), die opwarmen in de zon.

Descubrieron que en los tres existen capas de bacterias, pero cada uno de estos sumideros llenos de agua tenían microbios significativamente diferentes que vivían en ellos de los otros.
Ze ontdekten dat er in alle drie lagen bacteriën voorkomen, maar elk van deze met water gevulde spoelgaten had significant andere microben dan de andere.

Pero los charcos de Titán no están llenos de agua- la luna está empapada de hidrocarburos.
Maar de poelen van Titan zijn niet gevuld met water- de maan is doorweekt met koolwaterstoffen.

en esta planta parecen pequeños globos llenos de agua en la hoja en lugar de pelos.
in deze plant lijken het op kleine met water gevulde ballonnen op het blad in plaats van op haren.

Puede estirar un poco mediante la colocación de bolsas de sándwich sellados llenos de agua en ellas y poner los zapatos en el congelador durante la noche.
U kunt ze strekken een beetje door het plaatsen van verzegelde boterhamzakjes gevuld met water in hen en de invoering van de schoenen in de vriezer 's nachts.

Situado en el corazón de la región de Eifel rodearon a los lagos de los cráteres llenos de agua, los lagos.
Gelegen in het hart van de Eifel, omgeven de met water gevulde kratermeren, de meren.

los cartuchos de ruptura… son cartuchos especiales de escopeta que están llenos de agua.
de bomeenheden zijn disrupter-kogels, speciaal ontworpen geweerkogels gevuld met water.

existen en los tres, pero cada uno de estos pozos llenos de agua tenían significativamente diferentes microbios que viven en ellos de los demás.
er in alle drie lagen bacteriën voorkomen, maar elk van deze met water gevulde spoelgaten had significant andere microben dan de andere.

incluidos todos los poros llenos de agua.
maar met alle poriën, gevuld met water.

Si en esa trayectoria hay objetos de metal(como un televisor) o llenos de agua(como un acuario), apártelos.
Als er voorwerpen van metaal(zoals een tv) of met water gevuld(zoals een aquarium) zijn, haal deze dan uit de weg.

Vaya usted a través de túneles llenos de agua en su mini submarinos robados
Navigeer jezelf door met water gevulde tunnels in uw gestolen mini-onderzeeër

Estas hermosas velas flotan en cuencos llenos de agua, fuentes o estanques,
Deze prachtige kaarsen zweven in met water gevulde schalen, fonteinen

Es suficiente colocar bien los platillos llenos de agua cerca de la planta o en una habitación cercana.
Het is voldoende om met water gevulde schotels in de buurt van de plant of in een nabijgelegen kamer te plaatsen.

de un microclima tropical, trayendo de vuelta el aumento de las lluvias y los arroyos llenos de agua.
van een tropisch microklimaat, waardoor meer regenval en kreken met water is ontstaan.

resultado el renacimiento de un microclima tropical, que ha traído un aumento de las lluvias y arroyos llenos de agua.
de wedergeboorte van een tropisch microklimaat, waardoor meer regenval en kreken met water is ontstaan.

se recomienda el uso de los ceniceros llenos de agua(de fuego).
wij adviseren het gebruik van met water gevulde asbakken(brandgevaar).

Para crear un séquito festivo, coloque varios vasos de cristal o de vidrio llenos de agua alrededor de la habitación: los destellos de las velas encendidas parecerán mágicos.
Om een feestelijke entourage te creëren, plaatst u meerdere kristallen of glazen vazen gevuld met water in de kamer- de glans van de aangestoken kaarsen zal er net magisch uitzien.

Una vez que los puertos están llenos de agua, ponga las jeringas que contienen tampones AF en el puerto 1-6 del sistema de perfusión y, a continuación, abrir las llaves de paso.
Nadat de poorten zijn gevuld met water, zet de spuiten met buffers AF op de haven 1-6 van perfusie-systeem, en open de kranen.

transporta esos grandes pilares de acero llenos de agua que pesan más de 100 kilos.
sjouwen met grote stalen pilaren vol water die zwaarder dan 100 kilo zijn.