LIBRETTO - vertaling in Engels

• libretto
• libretti

Voorbeelden van het gebruik van Libretto in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beide op een libretto van Walter Simlinger 1889-1976.
who wrote the libretti for her two opera, Der letzte Tanz and Dr. Pipalumbo 1926-1927.

Eric Idle, een van de zes Monty Python-leden, schreef het libretto en de liederen, en werkte met John Du Prez aan de muziek.
Idle wrote the lyrics and book for Spamalot, collaborating with John Du Prez on much of the music.

Bij het uitpluizen van het libretto van Antonio Ghislanzoni(1824-1893)
While unraveling the libretto written by Antonio Ghislanzoni(1824-1893),

Deze opmerkingen zijn genomen op een Italiaans libretto door de Rector van het heiligdom van Racconigi Don Gian Franco Troya.
These notes are taken from a libretto by the Rector of the shrine of Racconigi Don Gian Franco Troya.

Maar ik kon je 't libretto pas tonen, toen je uit Europa terug kwam!
I was unable to present you with the libretto… until you returned from your grand tour!

Maar ik kon je 't libretto pas tonen, toen je uit Europa terug kwam.
The point being that I was unable to present you with the libretto… until you returned from your grand tour of Europe.

Les Huguenots is een opera in vijf bedrijven van de Duitse componist Giacomo Meyerbeer op een libretto van Eugène Scribe
Robert le diable(Robert the Devil) is an opera in five acts composed by Giacomo Meyerbeer from a libretto written by Eugène Scribe

Telemann en Mattheson zetten dit libretto op muziek.
Mattheson were keen to set the libretto to music.

Dit versdrama werd door Sergej Vasiljevitsj Rachmaninoff[1873-1943] in 1905 als libretto gebruikt voor zijn opera De gierige ridder.
This little tragedy was used by Sergey Vasilyevich Rachmaninoff(1873-1943) in 1905 as a libretto for his opera The Miserly Knight.

In die opera's wist hij een interessante binding te creëren tussen het libretto, de tekst van de opera en de muziek daarvan.
Within his operas he succeeded in creating an obvious connection with the libretto and its text and the music.

De Duitse componist Rainer Kunad schreef de opera Der Meister und Margarita op een libretto van Heinz Czechowski.
The German composer Rainer Kunad wrote the opera Der Meister und Margarita on a libretto written by Heinz Czechowski.

Net voor zijn dood voltooit Van Vlijmen de opera'Thyeste', op libretto van Hugo Claus.
Shortly before his death, he finished the opera'Thyeste', on a libretto by Hugo Claus.

de legende van de Willi's, is in 1841 gecomponeerd door Adolphe Adam, naar een libretto van Théophile Gautier.
the Willis is a ballet composed by Adolphe Adam in 1841, with a libretto by Théophile Gautier.

Franz begon eind jaren 1870 aan zijn lyrische compositie L'Apollonide, waarvoor Leconte de Lisle het libretto schreef.
Towards the end of the 1870's Franz started his lyric composition L'Apollonide, with a libretto written by Leconte de Lisle.

Hij schreef het libretto voor in totaal 28 opera's van elf componisten,
He wrote the libretti for 28 operas by 11 composers,

Higglety Pigglety Pop!, beide met een libretto van Maurice Sendak,
Higglety Pigglety Pop!, both libretti by Maurice Sendak-

Porgy and Bess is een opera, in 1935 gecomponeerd door George Gershwin, op een libretto van DuBose Heyward
Porgy and Bess is an English-language opera composed in 1934 by George Gershwin, with a libretto written by DuBose Heyward

Het jachtgezelschap van de opperpriester(hetgeen door het libretto wordt voorgeschreven) knalt de potsierlijke dieren, die kort ervoor nog door de muziek getemd werden.
The hunting society of the high priest(as is actually stated in the libretto) shoots down the absurd animals, who were tamed by the music just moments before.

Op het libretto, vrij naar de '198 Methods of Nonviolent Action' van Gene Sharp, flirten assemblages van natuur en cultuur met diva's en avatars.
Assemblages of nature and culture flirt with divas and avatars in the setting of the libretto, freely adapted from the'198 Methods of Nonviolent Action' by Gene Sharp.

Pinafore,"or The Lass that Loved a Sailor" is een komisch operastuk in twee bedrijven met muziek van Arthur Sullivan en libretto door W. S. Gilbert.
Pinafore; or, The Lass That Loved a Sailor is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and a libretto by W. S. Gilbert.