LICHAMELIJKE INTEGRITEIT - vertaling in Engels

• physical integrity
• bodily integrity
• body integrity

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijke integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan zou het couperen een aantasting van de lichamelijke integriteit worden genoemd en onaanvaardbaar zijn.
then this docking is called an affection of the bodily integrity, and unacceptable.

een grove schending vormt van de menselijke waardigheid en lichamelijke integriteit.
constitutes a serious violation of human dignity and physical integrity.

waaronder een verstoord lichaamsbeeld, lichamelijke integriteit, onvolkomenheden en misvorming.
including body image disturbances, bodily integrity, blemishes and disfigurement.

de gelijkheid tussen man en vrouw en de lichamelijke integriteit.
man, or the protection of physical integrity.

vooral in ons advies over de mensenrechten- de bescherming van de lichamelijke integriteit van de mens.
especially in our Opinion on Human Rights- the safeguarding of the bodily integrity of the human person.

niet te zien krijgen, is dat de lichamelijke integriteit van deze jonge vrouwen voor altijd verwoest wordt
secretly permanently destroying the bodily integrity of these young women and, above all, destroying forever their

Machtsmisbruik, vernederingen en schendingen van de lichamelijke integriteit van het individu zijn schering en inslag in de gevangenissen in Djibouti- met name in die van Gabode-,
Despite the previous resolutions of this House, reinforced by the International Federation of Human Rights League' s report confirming the precarious conditions of detention of the political prisoners, acts of violence, humiliation and attacks on the physical integrity of individuals are still standard practice in the prisons of Djibouti,

met name het recht op lichamelijke integriteit) en drugsgebruik en drugshandel aan te pakken.
in particular the right to physical integrity, and at tackling drug use and trafficking.

Een werknemer heeft het recht op lichamelijke integriteit. Dit is in de Grondwet verankerd.
An employee has a right to physical integrity and this is enshrined in the Constitution.

Racisme is een vorm van asociaal gedrag waarbij de lichamelijke integriteit van het individu wordt aangetast.
It is antisocial behaviour which can include physical attacks on individuals.

De burgers en bedrijven in Kirgizië moeten hun dagelijks leven kunnen leiden zonder voor hun leven of hun lichamelijke integriteit te moeten vrezen.
Citizens and businesses in Kyrgyzstan need to be able to go about their daily life without fear for their lives or for their physical integrity.

Volgens de KNMG is niet-therapeutische circumcisie bij minderjarige jongens in strijd met het recht op autonomie en het recht op lichamelijke integriteit van het kind.
Some believe that non-therapeutic circumcision of a child violates the human rights and bodily integrity of the child and can not be in the child's best interests.

Het valt niet te rechtvaardigen dat mensen worden teruggestuurd naar derde landen waar hun leven of hun lichamelijke integriteit vervolgens gevaar loopt.
There can be no case for returning people to third countries where their life or their person will then be in danger.

Bij de procedure voor het nemen van vingerafdrukken en het maken van gezichtsopnamen eerbiedigen de lidstaten te allen tijde de waardigheid en de lichamelijke integriteit van de minderjarige.
At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image.

Wat de grondrechten betreft is er een spanningsveld tussen enerzijds de rechten van"elektrogevoeligen", hun lichamelijke integriteit en hun gezondheid en anderzijds het recht op vrije communicatie.
In terms of fundamental rights, there is a conflict between the rights of sufferers, their physical integrity and health, on the one hand, and the right to freedom of communication, on the other hand.

multinationaal olieconcern te verdedigen, zeker niet als ze de lichamelijke integriteit van ongewapende burgers in gevaar brengen.
much less when it puts the physical integrity of unarmed civilians at risk.

Niet alleen de lichamelijke integriteit van de Irakezen wordt geweld aangedaan- voedsel,
It is not just their bodies which are under attack by being deprived of food,

Nogmaals, de eerbied voor zijn lichamelijke integriteit is een fundamenteel recht van de mens.
I say again, respect for bodily integrity is a fundamental right of a human being

het recht op leven en het recht op lichamelijke integriteit zie ook 3.7.
dignity of the person, life and physical integrity see also point 3.7.

Bruno Gollnisch, ter plaatse de lichamelijke integriteit van de aanwezigen bewaken.
will monitor at this location the physical safety of those attending the commemoration.