MORELE INTEGRITEIT - vertaling in Engels

• moral integrity

Voorbeelden van het gebruik van Morele integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hoe kan zij ons leiden… als haar verleden onze morele integriteit in gevaar brengt?
When there are things in her past that threaten our moral fiber? But how will she lead us?

We hebben zo veel gesprekken gevoerd over morele integriteit… over zaken doen zonder je familie erbij te betrekken.
Without your family's involvement. About moral integrity, doing things your way, the right way.

Voorts wordt onderkend hoe belangrijk het is de fysieke en morele integriteit van sportlieden, met name jonge sporters, te beschermen.
The treaty also recognises the importance of protecting the physical and moral integrity of sportspeople, especially young people.

Zijn morele integriteit om macht en succes te bereiken.
On his own existential… his moral integrity to achieve power

Deze doelstellingen waren nooit bereikt zonder uw leiderschap, zonder uw morele integriteit en toewijding aan de zaak van de Europese Unie.
These objectives would not have been achieved without your leadership, your moral integrity and your dedication to the cause of the European Union.

Ook vandaag heeft hij weer duidelijk gemaakt dat het Westen politieke successen kan behalen, wanneer onze politiek gekoppeld is aan morele integriteit.
Today, he has again made it clear that we in the West can succeed with our policies if they are combined with moral integrity.

Ze zonder enige procedure terugsturen naar hun land van herkomst zou hun leven of op zijn minst hun fysieke of morele integriteit in gevaar brengen.
Sending them back to their country of origin without further ado would put their lives at risk, or would at the very least jeopardise their moral or physical integrity.

Het grootste gevaar voor de democratie is het verlies van morele integriteit, en dit is opnieuw een ernstige knieval voor het terrorisme.
The biggest danger for democracy is the loss of the moral high ground and this is a further serious capitulation in the face of terrorism.

Ik heb het gevoel dat we onze morele integriteit door Guantánamo Bay en door veel meer, door martelingen en alles wat daar gebeurt,
I get the feeling that our moral integrity is running low as a result of Guantanamo

van die 14 mannen en vrouwen die de morele integriteit van Europa en de democratische waarden aan het verdedigen zijn?
those 14 000 men and women who are defending the moral integrity of Europe and its democrat?

Ten eerste stemt het Grondwettelijk Verdrag hoopvol op dit terrein, omdat erin bepaald wordt dat de lichamelijke en morele integriteit van jongeren, met name van jonge sporters,
Firstly, the Constitutional Treaty represents a source of hope in this field because it states that young people's physical and moral integrity, particularly that of young sportsmen

Als het ons niet lukt onze morele integriteit te bewaren, zullen we niet de geloofwaardigheid hebben die nodig is om aan dit proces op verstandige en vreedzame wijze uitvoering te geven.
If we do not manage to have moral integrity, we will not have the credibility that is required if we are to shape this process in a reasonable way.

en door de fysieke en morele integriteit van sportlieden, met name jonge sporters, te beschermen.
by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially young sportsmen and sportswomen.

de ambtenaren van het Commissie wier morele integriteit buiten kijf staat.
officials of the Commission whose moral integrity is not in doubt.

in een veilige omgeving, waarbij de bescherming van de fysieke en morele integriteit van kinderen volledig gewaarborgd is.
the Internet in a secure environment, ensuring the full protection of children's physical and moral integrity.

die ons een legaat van morele integriteit en een bijzondere boodschap inzake vreedzame coëxistentie van volkeren heeft nagelaten,
who left us a legacy of moral integrity and a significant lesson in peaceful co-existence between peoples, said that the

en door de fysieke en morele integriteit van sportlieden, met name jonge sporters, te beschermen.
by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially young sportsmen and sportswomen.

waarmee ze hun morele integriteit opofferen in ruil voor politieke winst op korte termijn en eigenbelang.”.
thereby sacrificing their moral integrity for the sake of short-term political gain and expediency.

zowel fysieke als morele integriteit te verwaarlozen nr. 7, lid 2.
health and physical and moral integrity Section 72.

Integriteit: onze goede reputatie is gesteund op het steeds blijven toepassen van intellectuele en morele integriteit.
Integrity: our good reputation is based on the continuous application of intellectual and moral integrity.