PERSOONLIJKE INTEGRITEIT - vertaling in Engels

• personal integrity
• personal privacy

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijke integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vandaag wil ik met jullie de winstpunten vieren die ik heb gekregen uit de verbazingwekkende Cursus Persoonlijke Integriteit.
Today I want to celebrate with you the gains I have received from the amazing Personal Integrity Course.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag behandelt kwesties die van groot belang zijn voor de persoonlijke integriteit en de gegevensveiligheid.
Mr President, this report deals with issues which are of very great importance to personal privacy and data protection.

openlijk de persoonlijke integriteit van de voorzitter van de Commissie Jacques Santer te huldigen.
ladies and gentlemen, to the personal integrity of the Commission President, Jacques Santer.

Socialistische leiders wier persoonlijke integriteit ik overigens geenszins in twijfel wil trekken,
Some socialist leaders whose personal honesty I don't want to question have virtually said,

Verder is er persoonlijke integriteit, die te maken heeft met algemene gedragsnormen
Furthermore, there is the issue of personal integrity, which concerns the general standards of behaviour,

Het verslag gaat naar mijn mening niet voldoende in op de persoonlijke integriteit en op de bescherming van individuen.
In my view, there is not enough about personal privacy and the protection of individuals.

die bovendien een bedreiging vormen voor de persoonlijke integriteit.
which are moreover a threat to personal integrity.

nl. persoonlijke integriteit.
the gift of personal integrity.

Ik pleit al lang voor een onafhankelijke Europese controle op de bescherming van de persoonlijke integriteit, zonder nieuwe bureaucratische structuren.
I have been calling for a long time for independent European supervision of the protection of privacy, without new bureaucratic structures.

Ik zou graag het belang willen benadrukken van het feit dat bij kwesties met betrekking tot de persoonlijke integriteit en het gebruik maken van persoonsgegevens de huidige Europese en nationale regels in acht worden genomen.
Allow me to emphasise how important it is for issues concerning personal privacy and the use of personal data to be dealt with in accordance with existing EU and national regulations.

gaat het om mensenwerk. Daarom zijn persoonlijke integriteit, een erkende reputatie,
which means that they primarily call for personal integrity and character, skills,

Ik zou graag de mening van de minister willen horen over de gevolgen die dit kan hebben voor de persoonlijke integriteit en voor de rechtszekerheid, op basis van het onderhavige werkdocument van 4 januari jongstleden.
I would like to know what consequences the minister believes this may have in terms of personal integrity and legal security, on the basis of the current working document of 4 January of this year.

aldus garant staan voor de eerbiediging van fundamentele rechten zoals de menselijke waardigheid en persoonlijke integriteit.
thus guaranteeing the application of fundamental rights such as the dignity and integrity of the person.

treffen tegen incompetent handelen? In dit specifieke geval twijfel ik namelijk niet aan de persoonlijke integriteit van de betrokken commissaris.
are you ready to sanction incompetence, because, in this specific case, I trust in the personal honesty of the commissioner in question.

bijvoorbeeld, de persoonlijke integriteit en de mogelijkheid voor vluchtelingen om asiel aan te vragen.
for example, to personal privacy and the ability of refugees to claim asylum.

de Unie in handen. Een betere bescherming van de persoonlijke integriteit is immers zeer belangrijk voor de burgers van een moderne samenleving.
favour of the EU, namely more effective protection of privacy, which is important for the citizens of a modern society.

De EIS-overeenkomst houdt niet genoeg rekening met de rechtszekerheid en de persoonlijke integriteit.-Het Parlement wil de supranationaliteit op dit gebied uitbreiden, en daar zijn wij tegen.-Wij
The EIS Convention does not pay enough attention to safeguarding rights and personal privacy.-Parliament wishes to increase supranationality in this area which is something we oppose.-We

dit verband te handhaven, om te blijven strijden voor de mensenrechten en de persoonlijke integriteit, en deze bij het nemen van eventuele krachtige maatregelen niet te vergeten.
to keep up the fight for human rights and the integrity of the individual, and not to forget this whenever we wish to take really effective action.

Persoonlijke integriteit. Ik kan instaan voor Superintendent Hastings.
I can vouch for Superintendent Hastings' personal integrity.

Naast dit alles speelt persoonlijke integriteit een grote rol.
In addition to this, personal integrity plays a major role.