LISTIGE - vertaling in Engels

• cunning
• crafty
• tricky
• subtle
• artful
• sneaky
• devious

Voorbeelden van het gebruik van Listige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun jij de gruwelijke trollen en listige skeletten omzeilen?
Will you avoid the beastly trolls and sneaky skeletons?

Keer u af van alle listige New Age misleiders!
Turn away from all crafty New Age deceivers!

Dit is een listige.
This is a tricky one.

Die Sebastian is een listige.
That Sebastian's a tricky one.

Ze noemen hem Listige Dick.
There's a reason they call him Tricky Dick.

Want ziekenhuizen kunnen listige plekken zijn.
Because hospitals can be tricky places.

Soms roept God op een listige en eenvoudige manier, b.v.
Sometimes God calls you in a very subtle and simple way.

Listige engineering levert producten op die u met een groen geweten kunt inzetten.
Smart engineering delivers products that you can use with an ecologically clean conscience.

Ernstige communicator en listige handelaar in ironie en krachttermen;
Earnest communicator and mercurial trader in ironies and expletives;

Dat listige heeft ze van jou.
Yeah, well, she gets her craftiness from you.

Paar erg listige zetten in het begin.
Some very dodgy moves at the beginning.

Studentenhuizen vol met gemiddelde mensen, gevuld met listige beloftes en leugens.
Dormitories of mediocre minds filled with insidious promises and empty lies.

Weet je, jij valt best mee voor een listige, gemene hoer.
You know, for a scheming, husband-stealing skanky whore, you're good people.

gebruiken ze listige methodes om onopvallend binnen te komen.
they use sly methods to slide in unnoticed.

hooghartige, listige vrouw.
arrogant, mercurial woman.

Hij was echter ook een sluwe en listige hoveling, die vaak samenzwoer tegen zijn meerderen.
However, he was also a shrewd and cunning courtier, who often intrigued against his superiors.

Hij geeft zich over aan een aantal listige vrouwen die zijn lust in hun voordeel draaien.
He surrenders himself to some crafty woman who turns his lust into her strings.

De uitkomst heeft bewezen, dat ik een listige gek ben geweest, die met groote omzichtigheid zich de mogelijkheid wilde voorbehouden,
The event has proved, that I was a cunning fool, providing with great circumspection for a possible opportunity of making myself contemptible

Zij zeggen: Twee listige bedriegerijen hebben elkander wederkeerig ondersteund:
They say, two cunning impostures have mutually assisted one another:

Maar nee, dit listige rolling tray heeft vakjes voor alles wat je nodig hebt om een joint te draaien.
But no, this crafty rolling tray offers compartments for all the stuff you need for rolling a spliff.