LOUTERING - vertaling in Engels

• purification
• catharsis
• refinement
• cleansing
• purifying
• purgation

Voorbeelden van het gebruik van Loutering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zuivering en loutering.
Purge and purify.

Dat vind je niet makkelijk.- Het is loutering.
It's catharsis. This show is troubling.

Zelf vind ik het een soort van loutering.
Personally, I find it kind of centering.

Ik zeg jullie, je loutering zal gemakkelijker zijn als jullie je toewijdt aan onze twee harten.
I tell you, your purification will be easier if you surrender to our two hearts.

Geen loutering door ouderdom doch een aura dat scherper werd dan het scherpste op aarde.
No catharsis with age but an aura the became sharper than the sharpest on earth.

Hij ziet de hel als een plaats van loutering, waar ongelovigen van hun ongeloof bevrijd worden
He considers hell to be a place of purification, where unbelievers will be redeemed from their unbelief

Wat volgt is een loutering, of is het een ontkenning van het leven?
Next is a catharsis, or is it just a denial of life?

Je ziel kan door zelfontwikkeling, bewustwording en loutering, transformeren naar een steeds hoger energieniveau.
By self-development, awareness and purification you can transform to an increasingly higher level of energy.

de innerlijke werkelijkheden van je lichaam door een loutering.
the inner realities of your body go through a refinement.

Stromend water is het symbool van de doop… van loutering en een nieuw begin,
Flowing water is the central symbol of baptism, of cleansing and new beginnings,

Mijn kindertjes, bid voor mijn geliefde zonen(priesters) omdat velen verloren gaan wanneer de loutering bij de kerk begint.
My little children pray for my beloved sons(priests), because many will be lost when the purification of the church comes.

het Nationaal Orkest van België leidden Syriërs en Belgen naar een loutering van het verdriet van de afgelopen jaren.
the National Orchestra of Belgium led Syrians and Belgians towards a catharsis of the sorrow of these past years.

Hij is ook Gerechtigheid en zonder loutering zal er geen verlossing zijn.
he too is justice and without purification there will not be redemption.

nu dus solo in het lommer voor de welluidende loutering.
so now solo in the shadow for euphonious catharsis.

mijn geliefd volk, opdat jullie loutering makkelijker zal zijn.
my beloved nation so that your purification will be easier.

Blijf sterk tijdens de loutering, want je kunt morgen de kroon van het leven ontvangen.
Stay firm in trial, for you can receive the crown of life tomorrow.

Blijf sterk tijdens de loutering, want je kunt morgen de kroon van het leven ontvangen.
Stay firm during these trials, so that tomorrow you may receive the crown of life.

Hij zal enige tijd door-brengen op de plaats van loutering en daarna zal hij voor alle eeuwigheid gelukkig zijn.
He will spend a period of time in the place of expiation, and after this he will be happy for all eternity.

Maar de Heer spreekt ook over de loutering van onze persoonlijkheden, maar niet als zij die veroordeeld zullen worden
But the Lord also speaks of the purification of our persons, but not as the condemned in the lake of fire

De loutering van de heiligen, zoals zilver gelouterd wordt, om Gods wet in haar hart
The purging of a saint as silver to write God's law in her heart