EXPIATION - vertaling in Nederlands

• boetedoening
• verzoening
• boete
• kaffârah

Voorbeelden van het gebruik van Expiation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths.
Dit is de boete voor uw eden, wanneer gij zweert. Maar houdt uw eden.

And whoever says to his companions,"Come let me gamble," then he must give something in charity as an expiation of such a sin.
Degene die zegt tot zijn metgezellen:‘Kom laat mij gokken' met u, moet iets geven in liefdadigheid als een boetedoening voor een dergelijke zonde.

This is the expiation of your oaths when you break them(your oath).
Dat is de Kaffârah voor(het verbreken van) jullie eden die jullie zwoeren.

And you shall cleanse the altar when you will have immolated the victim of expiation, and you shall anoint it for sanctification.
En gij zult het altaar te reinigen wanneer u het slachtoffer van de boete zal hebben geofferd, en gij zult het zalven heiliging.

There are many Scripture passages that allude to a form of expiation of sin after death.
Er zijn een aantal bijbelse passages die verwijzen naar een vorm van boetedoening van de zonde na de dood.

Animal sacrifice may also be made in fulfillment of a vow or as an expiation of a sin during pilgrimage.
Dieroffers kunnen ook gedaan worden op een gelofte of als boetedoening van een zonde tijdens bedevaart.

communion of expiation on the first Saturday of the month
de communie van eerherstel op de eerste zaterdag van de maand

He will spend a period of time in the place of expiation, and after this he will be happy for all eternity.
Hij zal enige tijd door-brengen op de plaats van loutering en daarna zal hij voor alle eeuwigheid gelukkig zijn.

Ramon: The Italian Synapses debuts with the album'Expiation', after being formed in 2008 from the ashes of Underhate, in Brescia.
Ramon: Het Italiaanse Synapses debuteert met het album'Expiation', na in 2008 opgericht te zijn uit de as van Underhate, in Brescia.

It became a year of conversion and expiation that prepared the hearts of many for the events of the Rosary Revolution.
Het werd tot een jaar van bekering en van eerherstel, dat de harten van velen op de gebeurtenis van de rozenkransrevolutie voorbereidde.

by way of charity, it shall be for him an expiation.
aalmoes kwijtscheldt dan geldt dat voor hem als verzoening.

But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation.
Als iemand het dan als aalmoes kwijtscheldt dan geldt dat voor hem als verzoening.

United with Christ on the Cross, he offered himself to God for the expiation of sins and the salvation of men.
Verenigd met Christus aan het Kruis biedt hij zich aan God aan voor de vergelding van de zonden en het heil van de mensen.

come to ask me to say a mass of expiation.
kom me dan ook maar vragen voor een mis tot eerherstel.

It then outputs the year 1030 a so-called Testament expiation Adalbero the provost,
Vervolgens voert het jaar 1030 een zogenaamde Testament boetedoening Adalbero de provoost,

It was only the rites of expiation prescribed by the Sibylline Books,
Het waren enkel de riten van boetedoening voorgeschreven door de Sibillijnse boeken,

The expiation(for breaking an oath) is feeding ten persons who are poor,
De verzoening ervoor is aan tien behoeftigen voedsel te geven zoals jullie gemiddeld aan

I have the wonderful opportunity to place myself in spirit before the tabernacle and to offer expiation and reparation to the Sacred Heart of Jesus.
krijg ik de mooiste gelegenheid om in de geest voor het tabernakel te gaan staan en aan het Heilig Hart van Jezus boetedoening en genoegdoening aan te bieden.

There was no doubt left in Abd Al Muttalib's mind that Allah had accepted his expiation and so the camels were sacrificed immediately
Er was geen twijfel meer in Abd Al Muttalib's gedachten dat Allah zijn zoenoffer had aanvaard en dus de kamelen werden onmiddellijk gedood

In, uh, partial expiation of my crime, I hereby assign all of my property to said Robert Griffin, including the estates known as'Shortlands"'.
Inclusief de landgoederen bekend als Shortlands. In, bij gedeeltelijke boetedoening van mijn misdrijf, wijs ik hierbij al mijn eigendom toe… aan Robert Griffin.